1
00:00:48,842 --> 00:00:50,207
راجرز: آپ کے بائیں طرف۔

2
00:01:00,937 --> 00:01:02,143
آپ کے بائیں طرف۔

3
00:01:02,230 --> 00:01:04,266
آدمی: اہ۔ میرے بائیں طرف۔ سمجھ گیا

4
00:01:10,030 --> 00:01:11,395
یہ مت کہو۔ تم یہ مت کہو۔

5
00:01:11,489 --> 00:01:13,025
- آپ کے بائیں طرف
- چلو!

6
00:01:14,034 --> 00:01:15,865
اوہ!

7
00:01:21,875 --> 00:01:23,456
ایک طبیب کی ضرورت ہے؟

8
00:01:26,171 --> 00:01:27,877
مجھے پھیپھڑوں کا ایک نیا سیٹ چاہیے۔

9
00:01:27,964 --> 00:01:31,297
یار تم تو بھاگے
جیسے، 30 منٹ میں 13 میل۔

10
00:01:31,384 --> 00:01:32,464
مجھے لگتا ہے کہ میں نے دیر سے آغاز کیا۔

11
00:01:32,636 --> 00:01:35,093
واقعی؟ آپ کو چاہئے
اپنے آپ سے شرم کرو.

12
00:01:35,347 --> 00:01:37,804
آپ کو ایک اور گود لینا چاہئے۔

13
00:01:38,016 --> 00:01:40,052
کیا تم نے ابھی اسے لیا؟
مجھے لگتا ہے کہ آپ نے ابھی اسے لیا ہے۔

14
00:01:40,518 --> 00:01:41,803
آپ کس یونٹ کے ساتھ ہیں؟

15
00:01:42,020 --> 00:01:43,351
58 واں پیرا ریسکیو۔

16
00:01:43,563 --> 00:01:45,053
لیکن اب میں VA میں کام کر رہا ہوں۔

17
00:01:45,815 --> 00:01:47,396
- سیم ولسن۔
- اسٹیو راجرز۔

18
00:01:47,567 --> 00:01:49,728
میں نے اسے ایک ساتھ ڈال دیا۔

19
00:01:50,862 --> 00:01:53,466
آپ کو بیوقوف کر دیا ہوگا، آ رہا ہے۔
مکمل defrosting چیز کے بعد گھر.

20
00:01:53,490 --> 00:01:55,902
اس میں کچھ عادت پڑتی ہے۔

21
00:01:56,076 --> 00:01:57,486
آپ سے مل کر اچھا لگا، سیم۔

22
00:01:57,911 --> 00:01:58,911
یہ آپ کا بستر ہے، ٹھیک ہے؟

23
00:02:00,163 --> 00:02:01,163
وہ کیا ہے؟

24
00:02:01,247 --> 00:02:02,657
تمہارا بستر، یہ بہت نرم ہے۔

25
00:02:02,916 --> 00:02:04,685
جب میں وہاں تھا،
میں زمین پر سوتا،

26
00:02:04,709 --> 00:02:06,574
تکیوں کے لیے چٹان کا استعمال کریں، جیسے کہ ایک غار والا۔

27
00:02:06,920 --> 00:02:09,912
اب میں گھر ہوں، اپنے بستر پر لیٹا ہوں،
اور ایسا ہی ہے...

28
00:02:10,048 --> 00:02:11,288
مارشمیلو پر لیٹنا۔

29
00:02:11,383 --> 00:02:13,103
ایسا لگتا ہے جیسے میں ڈوبنے والا ہوں۔
دائیں منزل پر۔

30
00:02:14,427 --> 00:02:15,667
کب تک؟

31
00:02:15,762 --> 00:02:17,047
دو دورے۔

32
00:02:18,098 --> 00:02:19,578
آپ کو اچھے پرانے دنوں کو یاد کرنا چاہیے، ہہ؟

33
00:02:20,475 --> 00:02:22,932
ٹھیک ہے، چیزیں اتنی خراب نہیں ہیں.

34
00:02:23,144 --> 00:02:25,510
کھانا بہت بہتر ہے۔
ہم ہر چیز کو ابالتے تھے۔

35
00:02:25,605 --> 00:02:26,890
کوئی پولیو اچھا نہیں ہے۔

36
00:02:26,981 --> 00:02:28,221
انٹرنیٹ، بہت مددگار۔

37
00:02:28,441 --> 00:02:30,361
میں نے اسے بہت پڑھا ہے،
پکڑنے کی کوشش کر رہا ہے۔

38
00:02:31,986 --> 00:02:35,945
مارون گی، 1972،
مصیبت آدمی ساؤنڈ ٹریک.

39
00:02:36,157 --> 00:02:38,614
سب کچھ جو آپ نے یاد کیا۔
ایک البم میں بند.

40
00:02:38,785 --> 00:02:40,741
میں اسے فہرست میں ڈال دوں گا۔

41
00:02:48,420 --> 00:02:51,082
ٹھیک ہے، سیم، ڈیوٹی کالز۔
رن کے لیے شکریہ۔

42
00:02:51,339 --> 00:02:52,817
اگر یہ وہی ہے جسے آپ چلانے کو کال کرنا چاہتے ہیں۔

43
00:02:52,841 --> 00:02:53,841
اوہ، یہ کس طرح ہے؟

44
00:02:53,925 --> 00:02:55,485
- اوہ، یہ اس طرح ہے.
- ٹھیک ہے.

45
00:02:56,636 --> 00:02:58,968
جب بھی آپ VA کے ذریعے رکنا چاہتے ہیں،
مجھے بہت اچھا دکھائیں

46
00:02:59,139 --> 00:03:02,472
سامنے کی میز پر لڑکی کے سامنے،
بس مجھے بتائیں

47
00:03:02,642 --> 00:03:04,257
میں اسے ذہن میں رکھوں گا۔ ہاں۔

48
00:03:08,273 --> 00:03:09,809
ارے دوستو۔

49
00:03:10,024 --> 00:03:11,904
آپ میں سے کوئی ایک
جانتے ہو کہ سمتھسونین کہاں ہے؟

50
00:03:11,985 --> 00:03:13,191
میں یہاں ایک فوسل لینے آیا ہوں۔

51
00:03:13,653 --> 00:03:14,653
راجرز: یہ مزاحیہ ہے۔

52
00:03:19,200 --> 00:03:20,656
- تم کیسے کر رہے ہو؟
- ارے.

53
00:03:22,120 --> 00:03:23,405
ہر جگہ نہیں چل سکتا۔

54
00:03:23,496 --> 00:03:24,496
نہیں، آپ نہیں کر سکتے۔

55
00:03:32,338 --> 00:03:34,454
ہدف ایک موبائل ہے۔
سیٹلائٹ لانچ پلیٹ فارم،

56
00:03:34,549 --> 00:03:35,664
لیمورین ستارہ

57
00:03:36,009 --> 00:03:38,489
وہ اپنا آخری پے لوڈ بھیج رہے تھے۔
جب قزاق انہیں لے گئے

58
00:03:38,762 --> 00:03:40,047
93 منٹ پہلے

59
00:03:40,263 --> 00:03:42,003
- کوئی مطالبہ؟
- ڈیڑھ ارب۔

60
00:03:42,182 --> 00:03:44,102
- راجرز: اتنی کھڑی کیوں؟
- کیونکہ یہ ڈھال ہے۔ ایس۔

61
00:03:46,352 --> 00:03:48,013
تو یہ آف کورس نہیں ہے۔ یہ تجاوز کر رہا ہے۔

62
00:03:48,188 --> 00:03:49,678
مجھے یقین ہے کہ ان کے پاس اچھی وجہ ہے۔

63
00:03:49,856 --> 00:03:51,751
تم جانتے ہو، میں تھوڑا سا ہو رہا ہوں
غصے کے چوکیدار ہونے سے تھک گئے ہیں۔

64
00:03:51,775 --> 00:03:53,606
آرام کرو۔ یہ اتنا پیچیدہ نہیں ہے۔

65
00:03:53,818 --> 00:03:54,898
کتنے قزاق؟

66
00:03:54,986 --> 00:03:57,523
25. اس آدمی کی قیادت میں سب سے اوپر مرکس۔

67
00:03:58,323 --> 00:04:01,781
جارج بٹروک۔
سابق ڈی جی ایس ای، ایکشن ڈویژن۔

68
00:04:01,993 --> 00:04:03,858
وہ انٹرپول کے ریڈ نوٹس میں سب سے اوپر ہے۔

69
00:04:04,537 --> 00:04:07,700
اس سے پہلے کہ فرانسیسی اسے غیر فعال کر دیں،
اس کے پاس 36 قتل مشن تھے۔

70
00:04:07,957 --> 00:04:09,677
اس آدمی کے پاس نمائندہ ہے۔
زیادہ سے زیادہ ہلاکتوں کے لیے۔

71
00:04:09,751 --> 00:04:10,991
یرغمالیوں؟

72
00:04:11,085 --> 00:04:13,952
اوہ، زیادہ تر ٹیک۔ ایک افسر۔
جسپر سیٹ ویل۔

73
00:04:14,631 --> 00:04:15,871
وہ گلی میں ہیں۔

74
00:04:16,049 --> 00:04:17,569
سیٹ ویل لانچ جہاز پر کیا کر رہا ہے؟

75
00:04:17,717 --> 00:04:19,737
ٹھیک ہے، میں جا رہا ہوں۔
ڈیک جھاڑو اور بیٹروک تلاش کریں۔

76
00:04:19,761 --> 00:04:21,697
نہیں، آپ انجنوں کو مار ڈالتے ہیں۔
اور ہدایات کا انتظار کریں۔

77
00:04:21,721 --> 00:04:24,212
رملو، تم پیچھے جھاڑو،
یرغمالیوں کو تلاش کرو،

78
00:04:24,390 --> 00:04:26,243
انہیں لائف پوڈ تک لے جاؤ، انہیں باہر نکالو۔
چلو حرکت کرتے ہیں۔

79
00:04:26,267 --> 00:04:27,867
S.t.r.ilk.e، آپ نے ٹوپی سنا ہے۔
تیار ہو جاؤ.

80
00:04:41,533 --> 00:04:42,613
محفوظ چینل سات۔

81
00:04:42,700 --> 00:04:43,815
سات محفوظ۔

82
00:04:43,910 --> 00:04:45,446
کیا تم نے کوئی مزہ کیا؟
ہفتہ کی رات؟

83
00:04:45,703 --> 00:04:49,070
ٹھیک ہے، تمام لوگ
میرے حجام کی دکان سے مر چکے ہیں

84
00:04:49,249 --> 00:04:50,785
تو، نہیں، واقعی نہیں.

85
00:04:50,875 --> 00:04:53,082
ریڈیو پر مرد پائلٹ:
ڈراپ زون پر آرہا ہے، ٹوپی۔

86
00:04:53,294 --> 00:04:56,286
آپ جانتے ہیں، اگر آپ کرسٹن سے پوچھیں،
اعداد و شمار سے، وہ شاید ہاں کہے گی۔

87
00:04:57,215 --> 00:04:58,215
اس لیے میں نہیں پوچھتا۔

88
00:05:00,093 --> 00:05:01,674
بہت شرمیلی، یا بہت خوفزدہ؟

89
00:05:02,470 --> 00:05:03,801
بہت مصروف!

90
00:05:05,265 --> 00:05:06,846
کیا اس نے پیراشوٹ پہنا ہوا تھا؟

91
00:05:07,058 --> 00:05:08,093
نہیں

92
00:05:08,726 --> 00:05:09,761
نہیں، وہ نہیں تھا۔

93
00:06:10,788 --> 00:06:11,994
آہ!

94
00:06:18,588 --> 00:06:19,668
آہ!

95
00:06:24,218 --> 00:06:25,218
ارے!

96
00:07:04,092 --> 00:07:05,092
حرکت نہ کرو۔

97
00:07:09,263 --> 00:07:10,263
شکریہ

98
00:07:10,515 --> 00:07:12,506
ہاں۔ تم خوبصورت لگ رہی تھی۔
میرے بغیر بے بس

99
00:07:17,188 --> 00:07:18,916
اس نرس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
آپ سے ہال بھر میں رہتے ہیں؟

100
00:07:18,940 --> 00:07:19,975
وہ اچھی لگتی ہے۔

101
00:07:20,066 --> 00:07:21,786
انجن روم کو محفوظ بنائیں،
پھر مجھے ایک تاریخ تلاش کریں۔

102
00:07:21,901 --> 00:07:23,482
میں ملٹی ٹاسکنگ ہوں۔

103
00:07:24,862 --> 00:07:25,897
میں نے بٹروک سے کہا...

104
00:07:26,280 --> 00:07:27,758
اسے ہم s.H.L.E.L.D بنانا چاہتے ہیں۔ ہمیں ادائیگی کریں...

105
00:07:27,782 --> 00:07:29,818
اب ان کی لاشیں بھیجنا شروع کریں!

106
00:07:31,703 --> 00:07:33,739
میرے پاس کسی کے لیے گولی ہے...

107
00:07:34,580 --> 00:07:36,070
آپ اپنے سر میں گولی چاہتے ہیں؟

108
00:07:36,374 --> 00:07:38,334
اس توت کو منتقل کریں - آپ چاہتے ہیں۔
سر میں گولی...2

109
00:07:38,584 --> 00:07:39,915
ہہ

110
00:07:47,927 --> 00:07:49,758
مجھے انتظار کرنا پسند نہیں۔

111
00:07:50,888 --> 00:07:52,048
ڈیورنڈ کو کال کریں۔

112
00:07:52,724 --> 00:07:55,340
میں چاہتا ہوں کہ یہ جہاز چلنے کے لیے تیار ہو۔
جب تاوان آتا ہے.

113
00:08:03,109 --> 00:08:04,109
انجن شروع کریں۔

114
00:08:04,444 --> 00:08:05,524
ٹھیک ہے۔

115
00:08:06,821 --> 00:08:07,856
ارے، ملاح.

116
00:08:27,675 --> 00:08:28,675
چپ رہو۔

117
00:08:30,011 --> 00:08:32,297
آپ ہیرو بننا چاہتے ہیں؟ کیا وہ آئٹم ہے؟

118
00:08:38,811 --> 00:08:41,018
ٹھیک ہے، میں نے کافی انتظار کیا ہے...

119
00:08:44,317 --> 00:08:45,602
ارے!

120
00:08:45,693 --> 00:08:46,693
بٹروک تلاش کریں...

121
00:08:46,778 --> 00:08:47,921
دو منٹ میں کچھ سنائی نہیں دیتا...

122
00:08:47,945 --> 00:08:49,105
میں انہیں مارنا شروع کر دیتا ہوں!

123
00:08:49,322 --> 00:08:50,322
میں اسے ڈھونڈ لوں گا۔

124
00:08:59,373 --> 00:09:00,373
دو منٹ۔

125
00:09:31,697 --> 00:09:34,029
ریڈیو خاموشی۔
s.H.L.E.L.D. سے، batroc...

126
00:09:38,412 --> 00:09:39,447
حاصل کیے گئے اہداف۔

127
00:09:40,164 --> 00:09:41,199
S.t.r.lk.e. پوزیشن میں

128
00:09:42,333 --> 00:09:43,453
نتاشا، تمہاری کیا حیثیت ہے؟

129
00:09:46,045 --> 00:09:47,045
حیثیت، نتاشا۔

130
00:09:47,213 --> 00:09:48,213
رکو!

131
00:10:04,272 --> 00:10:05,387
انجن روم محفوظ۔

132
00:10:14,115 --> 00:10:15,115
وقت ختم ہو گیا ہے۔

133
00:10:16,534 --> 00:10:18,115
پہلے کون مرتا ہے...2

134
00:10:19,579 --> 00:10:20,579
آپ

135
00:10:20,663 --> 00:10:21,663
وہ حاصل کرو.

136
00:10:24,250 --> 00:10:25,250
میرے نشان پر۔

137
00:10:26,711 --> 00:10:28,042
تین...

138
00:10:28,254 --> 00:10:29,539
دو... ایک۔

139
00:10:35,887 --> 00:10:38,924
میں نے تم سے کہا،
s.H.Lle.L.D. مذاکرات نہیں کرتا۔

140
00:10:42,602 --> 00:10:44,058
لائن ابھی ختم ہوگئی۔

141
00:10:44,353 --> 00:10:45,763
میرا ان سے رابطہ ٹوٹ گیا ہے...

142
00:10:47,899 --> 00:10:49,105
آہ!

143
00:10:59,327 --> 00:11:01,443
یرغمال نکالنے کے راستے میں۔

144
00:11:02,330 --> 00:11:04,742
رومانوف چھوٹ گئے۔
ملاقات کا مقام، ٹوپی۔

145
00:11:05,333 --> 00:11:07,289
دشمن اب بھی کھیل میں ہیں۔

146
00:11:07,460 --> 00:11:09,792
نتاشا، بٹروک چل رہی ہے۔

147
00:11:10,004 --> 00:11:12,040
رملو پر واپس چکر لگائیں۔
اور یرغمالیوں کی حفاظت کریں۔

148
00:11:12,965 --> 00:11:14,080
نتاشا۔

149
00:11:50,628 --> 00:11:52,388
میں نے سوچا کہ تم ہو
صرف ایک ڈھال سے زیادہ...

150
00:12:06,519 --> 00:12:08,009
آئیے دیکھتے ہیں۔

151
00:12:33,796 --> 00:12:35,332
رومانوف: ٹھیک ہے، یہ عجیب بات ہے۔

152
00:12:38,759 --> 00:12:39,965
کیا کر رہے ہو؟

153
00:12:40,136 --> 00:12:41,342
ہارڈ ڈرائیو کا بیک اپ لینا۔

154
00:12:41,429 --> 00:12:42,839
اس میں داخل ہونا ایک اچھی عادت ہے۔

155
00:12:43,347 --> 00:12:44,382
رملو کو آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔

156
00:12:44,515 --> 00:12:45,835
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

157
00:12:49,395 --> 00:12:50,706
آپ s.H.Lle.L.D کو بچا رہے ہیں۔ انٹیل

158
00:12:50,730 --> 00:12:52,015
جو کچھ بھی میں ہاتھ لگا سکتا ہوں۔

159
00:12:52,189 --> 00:12:53,554
ہمارا مشن یرغمالیوں کو بچانا ہے۔

160
00:12:53,691 --> 00:12:55,522
نہیں، یہ تمہارا مشن ہے،

161
00:12:57,361 --> 00:12:58,601
اور آپ نے اسے خوبصورتی سے کیا ہے۔

162
00:12:59,530 --> 00:13:01,270
آپ نے صرف خطرے میں ڈال دیا۔
اس پورے آپریشن.

163
00:13:01,490 --> 00:13:02,850
میرے خیال میں یہ حد سے زیادہ چیزیں ہیں۔

164
00:13:20,843 --> 00:13:21,958
ٹھیک ہے۔

165
00:13:22,678 --> 00:13:23,884
وہ مجھ پر ہے۔

166
00:13:24,930 --> 00:13:26,261
تم ٹھیک کہہ رہے ہو۔

167
00:13:55,169 --> 00:13:57,272
راجرز: آپ اپنے آپ کو نہیں روک سکتے
جھوٹ بولنے سے، کیا آپ کر سکتے ہیں؟

168
00:13:57,296 --> 00:13:58,331
غصہ: میں نے جھوٹ نہیں بولا۔

169
00:13:58,422 --> 00:13:59,941
ایجنٹ رومانوف
آپ کا مشن مختلف تھا۔

170
00:13:59,965 --> 00:14:01,705
جسے آپ نے شیئر کرنا واجب نہیں سمجھا۔

171
00:14:01,926 --> 00:14:03,462
میں کچھ کرنے کا پابند نہیں ہوں۔

172
00:14:03,636 --> 00:14:05,116
وہ یرغمالی مر سکتے تھے، نک۔

173
00:14:05,262 --> 00:14:08,846
میں نے تاریخ کا سب سے بڑا سپاہی بھیجا۔
اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ ایسا نہیں ہوا۔

174
00:14:09,058 --> 00:14:11,258
فوجی ایک دوسرے پر بھروسہ کرتے ہیں۔
یہی چیز اسے فوج بناتی ہے۔

175
00:14:11,352 --> 00:14:13,121
لڑکوں کا ایک گروپ نہیں۔
گولی چلانے کے ارد گرد چل رہا ہے.

176
00:14:13,145 --> 00:14:16,353
پچھلی بار کسی پر بھروسہ کیا تھا
میری ایک آنکھ ضائع ہو گئی۔

177
00:14:17,358 --> 00:14:20,771
دیکھو، میں نہیں چاہتا تھا کہ تم کرو
کوئی بھی چیز جس سے آپ آرام دہ نہیں تھے۔

178
00:14:20,903 --> 00:14:23,019
ایجنٹ رومانوف آرام دہ ہے۔
ہر چیز کے ساتھ.

179
00:14:23,239 --> 00:14:24,399
میں کسی مشن کی قیادت نہیں کر سکتا

180
00:14:24,615 --> 00:14:26,510
جب میں جن لوگوں کی رہنمائی کر رہا ہوں۔
ان کے اپنے مشن ہیں.

181
00:14:26,534 --> 00:14:29,150
اسے compartmentalization کہتے ہیں۔

182
00:14:29,370 --> 00:14:32,032
کوئی بھی راز نہیں کھولتا،
کیونکہ ان سب کو کوئی نہیں جانتا۔

183
00:14:32,998 --> 00:14:33,998
سوائے آپ کے۔

184
00:14:37,670 --> 00:14:39,206
تم میرے بارے میں غلط ہو

185
00:14:40,047 --> 00:14:41,287
میں شیئر کرتا ہوں۔

186
00:14:42,466 --> 00:14:44,047
میں اس طرح اچھا ہوں.

187
00:14:45,970 --> 00:14:47,005
انسائٹ بے۔

188
00:14:47,096 --> 00:14:48,365
S.h.le.l.d. کمپیوٹر:
کیپٹن راجرز کے پاس نہیں ہے۔

189
00:14:48,389 --> 00:14:49,589
منصوبے کی بصیرت کے لئے کلیئرنس.

190
00:14:49,765 --> 00:14:52,222
ڈائریکٹر اوور رائیڈ۔ فیوری، نکولس جے۔

191
00:14:52,351 --> 00:14:53,932
تصدیق شدہ۔

192
00:14:56,522 --> 00:14:58,353
آپ جانتے ہیں، وہ موسیقی بجاتے تھے۔

193
00:14:59,024 --> 00:15:00,024
ہاں۔

194
00:15:00,192 --> 00:15:03,776
میرے دادا نے ایک آپریشن کیا۔
40 سال کے لئے ان چیزوں میں سے.

195
00:15:03,988 --> 00:15:06,274
دادا ایک اچھی عمارت میں کام کرتے تھے۔

196
00:15:06,490 --> 00:15:07,696
اچھے مشورے ملے۔

197
00:15:08,284 --> 00:15:12,368
وہ ہر رات گھر جاتا تھا،
اس کے لنچ بیگ میں بھرے لوگوں کا ایک رول۔

198
00:15:14,123 --> 00:15:15,954
لوگ واپس "ہیلو" کہیں گے۔

199
00:15:16,709 --> 00:15:19,166
وقت گزرتا گیا،
پڑوس سخت ہو گیا.

200
00:15:19,253 --> 00:15:20,253
وہ کہے گا، "ہیلو۔"

201
00:15:20,921 --> 00:15:22,786
وہ کہیں گے، "اسٹیپین پر رکھو۔"

202
00:15:23,007 --> 00:15:25,247
دادا کو اس پر گرفت کرنا پڑی۔
لنچ بیگ تھوڑا سخت۔

203
00:15:26,051 --> 00:15:27,051
کیا وہ کبھی چھینا گیا؟

204
00:15:29,180 --> 00:15:32,013
ہر ہفتے کوئی نہ کوئی گنڈا کہتا،
"بیگ میں کیا ہے؟"

205
00:15:32,224 --> 00:15:33,885
وہ کیا کرے گا؟

206
00:15:34,101 --> 00:15:35,216
وہ انہیں دکھاتا۔

207
00:15:35,895 --> 00:15:39,262
پسے ہوئے لوگوں کا گروپ،
اور ایک بھری ہوئی .22 میگنم۔

208
00:15:43,444 --> 00:15:45,105
ہاں، دادا کو لوگوں سے پیار تھا۔

209
00:15:46,071 --> 00:15:48,357
لیکن اسے ان پر زیادہ بھروسہ نہیں تھا۔

210
00:15:54,163 --> 00:15:55,869
ہاں، میں جانتا ہوں۔

211
00:15:56,081 --> 00:15:58,413
وہ ایک .22 سے تھوڑا سا بڑے ہیں۔

212
00:16:32,743 --> 00:16:35,155
روش: یہ پروجیکٹ کی بصیرت ہے۔

213
00:16:35,371 --> 00:16:37,532
تین اگلی نسل کے ہیلی کیرئیر

214
00:16:37,748 --> 00:16:40,410
ایک نیٹ ورک سے مطابقت پذیر
سیٹلائٹ کو نشانہ بنانے کا۔

215
00:16:40,626 --> 00:16:42,366
لیمورین اسٹار سے لانچ کیا گیا۔

216
00:16:42,586 --> 00:16:45,544
ایک بار جب ہم انہیں ہوا میں لے جاتے ہیں،
انہیں کبھی نیچے آنے کی ضرورت نہیں ہے۔

217
00:16:45,798 --> 00:16:50,633
مسلسل ذیلی مداری پرواز،
ہمارے نئے ریپلسر انجنوں کے بشکریہ۔

218
00:16:50,844 --> 00:16:52,129
سٹارک؟

219
00:16:52,221 --> 00:16:53,427
اس کے پاس چند مشورے تھے۔

220
00:16:53,514 --> 00:16:55,846
ایک بار اس نے قریب سے دیکھا
ہمارے پرانے ٹربائنز پر۔

221
00:16:56,725 --> 00:16:59,137
یہ نئی لمبی رینج کی درستگی والی بندوقیں ہیں۔

222
00:16:59,311 --> 00:17:01,768
ایک منٹ میں 1000 دشمنوں کو ختم کر سکتا ہے۔

223
00:17:01,981 --> 00:17:06,145
سیٹلائٹ دہشت گرد کا ڈی این اے پڑھ سکتے ہیں۔
اس سے پہلے کہ وہ اپنے مکڑی کے سوراخ سے باہر نکلے۔

224
00:17:06,652 --> 00:17:09,439
ہم بہت ساری دھمکیوں کو بے اثر کرنے والے ہیں۔
اس سے پہلے کہ وہ ہو جائیں.

225
00:17:09,655 --> 00:17:11,695
سزا کا سوچا۔
عام طور پر جرم کے بعد آیا.

226
00:17:11,740 --> 00:17:13,150
ہم اتنا زیادہ انتظار کرنے کے متحمل نہیں ہو سکتے۔

227
00:17:13,325 --> 00:17:14,815
"ہم" کون ہیں؟

228
00:17:15,035 --> 00:17:17,276
نیویارک کے بعد، میں نے قائل کیا
عالمی سلامتی کونسل

229
00:17:17,496 --> 00:17:19,737
ہمیں کوانٹم اضافے کی ضرورت تھی۔
خطرے کے تجزیہ میں.

230
00:17:20,624 --> 00:17:22,831
ایک بار کے لیے، ہم وکر سے بہت آگے ہیں۔

231
00:17:23,586 --> 00:17:26,498
زمین پر ہر ایک کے پاس بندوق تھام کر
اور اسے تحفظ کہتے ہیں۔

232
00:17:28,132 --> 00:17:30,168
آپ جانتے ہیں، میں نے وہ ایس ایس آر فائلیں پڑھی ہیں۔

233
00:17:30,968 --> 00:17:32,048
"عظیم ترین نسل"؟

234
00:17:32,803 --> 00:17:34,418
تم لوگوں نے کچھ گندی باتیں کیں۔

235
00:17:34,638 --> 00:17:36,174
ہاں، ہم نے سمجھوتہ کیا۔

236
00:17:36,682 --> 00:17:38,602
کبھی کبھی ان طریقوں سے
ہمیں اتنی اچھی نیند نہیں آئی۔

237
00:17:39,018 --> 00:17:41,259
لیکن ہم نے یہ کیا۔
تاکہ لوگ آزاد ہو سکیں۔

238
00:17:41,478 --> 00:17:43,685
یہ آزادی نہیں ہے۔ یہ خوف ہے۔

239
00:17:43,856 --> 00:17:47,223
S.h.ile.l.d. دنیا کو ویسا ہی لے لیتا ہے،
نہیں جیسا کہ ہم چاہتے ہیں.

240
00:17:47,443 --> 00:17:51,402
اور یہ پچھلے وقت کے قریب ہو رہا ہے۔
آپ کو اس پروگرام کے ساتھ حاصل کرنے کے لئے، کیپ.

241
00:17:52,406 --> 00:17:54,237
اپنی سانس نہ روکو۔

242
00:18:12,926 --> 00:18:14,882
پا پر عورت:
سمتھسونین میں خوش آمدید۔

243
00:18:15,054 --> 00:18:18,546
وزیٹر انفارمیشن بوتھ ہیں۔
دوسری سطح پر دستیاب ہے۔

244
00:18:27,608 --> 00:18:29,724
راوی: قوم کی علامت۔

245
00:18:30,903 --> 00:18:32,689
دنیا کے لیے ایک ہیرو۔

246
00:18:34,073 --> 00:18:39,909
کپتان امریکہ کی کہانی
غیرت، بہادری اور قربانی میں سے ایک ہے۔

247
00:18:44,583 --> 00:18:47,370
خرابی صحت کی وجہ سے اندراج سے انکار،

248
00:18:47,586 --> 00:18:49,793
سٹیون راجرز کا انتخاب کیا گیا۔
ایک پروگرام کے لیے

249
00:18:50,005 --> 00:18:53,122
تاریخ میں منفرد
امریکی جنگ کی.

250
00:18:54,134 --> 00:18:59,094
ایک جو اسے بدل دے گا۔
دنیا کے پہلے سپر سولجر میں۔

251
00:19:05,771 --> 00:19:06,915
جنگی فوٹیج راوی:
اس نایاب فوٹیج میں

252
00:19:06,939 --> 00:19:09,271
سب کا پسندیدہ جنگی ہیرو،
کپتان امریکہ...

253
00:19:09,441 --> 00:19:10,931
راوی: جنگ آزمائی گئی،

254
00:19:11,110 --> 00:19:12,110
کپتان امریکہ

255
00:19:12,486 --> 00:19:15,603
اور اس کے چیخنے والے کمانڈوز
تیزی سے ان کی پٹیوں کو کمایا.

256
00:19:15,781 --> 00:19:16,816
ان کا مشن:

257
00:19:17,199 --> 00:19:20,817
ہائیڈرا کو نیچے لے جانا،
نازی بدمعاش سائنس ڈویژن۔

258
00:19:24,164 --> 00:19:26,155
بچپن سے بہترین دوست،

259
00:19:27,126 --> 00:19:30,459
بکی بارنس اور اسٹیون راجرز
لازم و ملزوم تھے۔

260
00:19:30,629 --> 00:19:32,494
اسکول کے صحن اور میدان جنگ دونوں میں۔

261
00:19:33,924 --> 00:19:37,963
بارنس صرف چیخ رہا ہے۔
کمانڈو اپنی جان دینے کے لیے

262
00:19:38,137 --> 00:19:40,674
اپنے ملک کی خدمت میں۔

263
00:19:45,769 --> 00:19:47,489
ویڈیو پر پیگی:
یہ ایک مشکل موسم سرما تھا۔

264
00:19:47,563 --> 00:19:51,021
ایک برفانی طوفان نے آدھا حصہ پھنسا دیا تھا۔
جرمن لائن کے پیچھے ہماری بٹالین۔

265
00:19:51,817 --> 00:19:54,854
سٹیو، کپتان راجرز،

266
00:19:55,070 --> 00:19:57,686
اس نے اپنا راستہ لڑا
ہائیڈرا ناکہ بندی کے ذریعے

267
00:19:57,906 --> 00:20:00,443
جس نے ہمارے اتحادیوں کو گھیر لیا تھا۔
مہینوں کے لئے نیچے.

268
00:20:02,411 --> 00:20:03,821
اس نے 1,000 سے زیادہ آدمیوں کو بچایا۔

269
00:20:04,830 --> 00:20:06,411
اس آدمی سمیت جو...

270
00:20:07,708 --> 00:20:10,666
کون بنے گا میرا شوہر
جیسا کہ یہ نکلا.

271
00:20:11,545 --> 00:20:14,332
مرنے کے بعد بھی،
سٹیو اب بھی میری زندگی بدل رہا تھا۔

272
00:20:17,342 --> 00:20:18,862
آپ کو ہونا چاہئے۔
اپنے آپ پر فخر ہے، پیگی.

273
00:20:24,892 --> 00:20:26,223
مم۔

274
00:20:27,227 --> 00:20:29,343
میں نے زندگی گزاری ہے۔

275
00:20:31,273 --> 00:20:34,481
مجھے صرف اس بات کا افسوس ہے۔
آپ کو اپنا جینا نہیں ملا۔

276
00:20:37,696 --> 00:20:38,731
یہ کیا ہے؟

277
00:20:41,700 --> 00:20:44,942
جب تک مجھے یاد ہے،
میں صرف وہی کرنا چاہتا تھا جو صحیح تھا۔

278
00:20:46,413 --> 00:20:48,699
مجھے لگتا ہے کہ مجھے بالکل یقین نہیں ہے۔
یہ اب کیا ہے.

279
00:20:51,585 --> 00:20:55,954
اور میں نے سوچا کہ میں کر سکتا ہوں۔
اپنے آپ کو واپس پھینک دو اور احکامات کی پیروی کرو۔

280
00:20:56,048 --> 00:20:57,504
خدمت کریں

281
00:21:00,677 --> 00:21:02,759
یہ صرف ایک جیسا نہیں ہے۔

282
00:21:03,096 --> 00:21:04,757
آپ ہمیشہ بہت ڈرامائی ہوتے ہیں۔

283
00:21:08,018 --> 00:21:11,602
دیکھو تم نے دنیا کو بچایا۔

284
00:21:14,066 --> 00:21:17,900
ہم نے بلکہ اس کو گڑبڑا دیا۔

285
00:21:18,278 --> 00:21:19,563
آپ نے نہیں کیا۔

286
00:21:20,113 --> 00:21:23,822
یہ جان کر کہ آپ نے ڈھونڈنے میں مدد کی۔
s.H.Lle.L.D. میرے رہنے کی آدھی وجہ ہے۔

287
00:21:24,701 --> 00:21:25,701
ہائے

288
00:21:28,580 --> 00:21:32,789
دنیا بدل گئی،
اور ہم میں سے کوئی واپس نہیں جا سکتا۔

289
00:21:34,002 --> 00:21:36,163
ہم جو کچھ کر سکتے ہیں وہ ہماری پوری کوشش ہے۔

290
00:21:36,380 --> 00:21:40,589
اور کبھی کبھی یہ سب سے بہتر
ہم شروع کر سکتے ہیں.

291
00:21:48,100 --> 00:21:49,100
پیگی

292
00:21:54,940 --> 00:21:55,940
سٹیو

293
00:21:56,775 --> 00:21:57,810
ہاں؟

294
00:21:59,486 --> 00:22:00,771
تم زندہ ہو

295
00:22:01,780 --> 00:22:04,522
آپ واپس آگئے۔

296
00:22:04,783 --> 00:22:05,783
ہاں، پیگی۔

297
00:22:09,329 --> 00:22:11,570
اتنا عرصہ ہو گیا ہے۔

298
00:22:14,126 --> 00:22:15,582
اتنی لمبی۔

299
00:22:16,628 --> 00:22:19,165
ٹھیک ہے، میں اپنی بہترین لڑکی کو نہیں چھوڑ سکتا تھا.

300
00:22:19,381 --> 00:22:21,463
اس وقت نہیں جب اس نے مجھ پر ڈانس کرنا تھا۔

301
00:22:27,472 --> 00:22:28,837
محفوظ دفتر۔

302
00:22:36,773 --> 00:22:39,640
لیمورین اسٹارز کھولیں۔
سیٹلائٹ لانچ فائل۔

303
00:22:40,694 --> 00:22:42,400
S.h.ile.l.d. کمپیوٹر:
رسائی سے انکار کر دیا گیا۔

304
00:22:43,113 --> 00:22:44,113
ڈکرپشن چلائیں۔

305
00:22:46,742 --> 00:22:48,653
ڈکرپشن ناکام ہو گیا۔

306
00:22:48,827 --> 00:22:51,534
ڈائریکٹر اوور رائیڈ۔ فیوری، نکولس جے۔

307
00:22:53,582 --> 00:22:56,574
اوور رائڈ سے انکار کر دیا گیا۔ تمام فائلیں سیل کر دی گئیں۔

308
00:22:56,793 --> 00:22:58,249
کس کے اختیار پر؟

309
00:22:58,462 --> 00:23:00,669
فیوری، نکولس جے۔

310
00:23:06,261 --> 00:23:07,341
عالمی سلامتی کونسل۔

311
00:23:07,512 --> 00:23:08,718
تصدیق شدہ۔

312
00:23:11,350 --> 00:23:13,670
راک ویل: /f نک روش سوچتا ہے۔
وہ اپنے ملبوس ٹھگوں کو حاصل کر سکتا ہے۔

313
00:23:13,852 --> 00:23:17,060
اور s.T.R.I.Lk.E. کمانڈوز کو
اس کی گندگی کو صاف کریں، وہ افسوس سے غلطی کر رہا ہے.

314
00:23:17,272 --> 00:23:18,432
یہ ناکامی ناقابل قبول ہے۔

315
00:23:18,649 --> 00:23:20,230
غور کرتے ہوئے یہ حملہ ہوا۔

316
00:23:20,442 --> 00:23:22,182
میرے ملک سے ایک میل
خود مختار پانی،

317
00:23:22,361 --> 00:23:24,773
یہ اس سے تھوڑا زیادہ ہے.
میں فوری سماعت کے لیے آگے بڑھتا ہوں۔

318
00:23:24,988 --> 00:23:26,853
ہمیں سماعتوں کی ضرورت نہیں
ہمیں کارروائی کی ضرورت ہے.

319
00:23:27,032 --> 00:23:29,148
یہ کونسل کا فرض ہے۔
ڈھال کی نگرانی کرنے کے لئے.

320
00:23:29,451 --> 00:23:31,316
اس طرح کی خلاف ورزی
سنگین سوالات اٹھاتا ہے.

321
00:23:31,536 --> 00:23:33,197
جیسا کہ ایک فرانسیسی سمندری ڈاکو نے کیسے کیا۔

322
00:23:33,413 --> 00:23:37,281
ایک خفیہ s.H.L.L.D. کو ہائی جیک کرنے کا انتظام
دن کی روشنی میں برتن؟

323
00:23:37,501 --> 00:23:39,537
ریکارڈ کے لیے، کونسلر،
وہ الجزائر ہے.

324
00:23:40,212 --> 00:23:42,203
اگر یہ مدد کرے تو میں نقشہ کھینچ سکتا ہوں۔

325
00:23:42,381 --> 00:23:45,214
میں آپ کی عقل کی تعریف کرتا ہوں، سیکرٹری پیئرس۔

326
00:23:46,051 --> 00:23:48,963
لیکن یہ کونسل چیزیں لیتی ہے۔
بین الاقوامی قزاقی کی طرح کافی سنجیدگی سے۔

327
00:23:49,221 --> 00:23:52,384
واقعی؟ میں نہیں کرتا

328
00:23:53,850 --> 00:23:56,387
مجھے ایک کشتی کی پرواہ نہیں
مجھے بیڑے کی پرواہ ہے۔

329
00:23:57,521 --> 00:24:00,308
اگر یہ کونسل انتشار کا شکار ہو جائے گی۔

330
00:24:00,399 --> 00:24:03,061
ہر بار جب کوئی ہمیں دھکیلتا ہے۔
کھیل کے میدان پر،

331
00:24:04,319 --> 00:24:06,355
شاید ہمیں کسی کی ضرورت ہو جو ہماری نگرانی کرے۔

332
00:24:06,571 --> 00:24:09,062
ین: جناب سیکرٹری،
کوئی تجویز نہیں کرتا...

333
00:24:13,161 --> 00:24:14,196
معاف کیجئے گا۔

334
00:24:14,287 --> 00:24:15,868
مزید پریشانی، مسٹر سیکرٹری؟

335
00:24:16,081 --> 00:24:17,662
پیئرس: آپ کی تعریف پر منحصر ہے۔

336
00:24:26,425 --> 00:24:29,508
میں 40 منزلوں پر کام کرتا ہوں۔
اور آپ کا دورہ کرنے کے لئے ایک ہائی جیکنگ لیتا ہے؟

337
00:24:29,720 --> 00:24:31,802
جوہری جنگ بھی ایسا کرے گی۔

338
00:24:32,973 --> 00:24:34,213
تم وہاں مصروف ہو؟

339
00:24:34,433 --> 00:24:35,923
کچھ بھی نہیں کچھ earmarks ٹھیک نہیں کر سکتے ہیں.

340
00:24:37,936 --> 00:24:41,224
میں یہاں ایک احسان پوچھنے آیا ہوں۔

341
00:24:42,024 --> 00:24:43,889
میں چاہتا ہوں کہ آپ ووٹ مانگیں۔

342
00:24:44,109 --> 00:24:46,191
پروجیکٹ کی بصیرت میں تاخیر ہونی چاہیے۔

343
00:24:46,611 --> 00:24:48,772
نک، یہ کوئی احسان نہیں ہے،

344
00:24:48,989 --> 00:24:50,669
یہ ایک ذیلی کمیٹی کی سماعت ہے۔
ایک لمبی۔

345
00:24:50,699 --> 00:24:52,419
یہ کچھ بھی نہیں ہو سکتا۔
یہ شاید کچھ بھی نہیں ہے۔

346
00:24:52,534 --> 00:24:55,150
مجھے بس وقت چاہیے۔
اس بات کا یقین کرنے کے لئے کہ یہ کچھ بھی نہیں ہے.

347
00:24:55,370 --> 00:24:56,405
لیکن اگر یہ کچھ ہے؟

348
00:24:56,621 --> 00:24:59,408
پھر ہم دونوں بہت خوش ہوں گے۔
وہ ہیلی کیریئر ہوا میں نہیں ہیں۔

349
00:25:01,543 --> 00:25:02,543
ٹھیک ہے

350
00:25:03,253 --> 00:25:06,745
لیکن آپ کو آئرن مین حاصل کرنا پڑے گا۔
میری بھانجی کی سالگرہ کی تقریب میں رکنے کے لیے۔

351
00:25:07,257 --> 00:25:08,542
شکریہ جناب۔

352
00:25:08,759 --> 00:25:11,626
اور نہ صرف ایک فلائی بائی۔ اسے آپس میں ملنا ہے۔

353
00:25:14,306 --> 00:25:15,466
گارسیا: بات یہ ہے کہ،

354
00:25:16,099 --> 00:25:18,055
مجھے لگتا ہے کہ یہ خراب ہو رہا ہے۔

355
00:25:19,311 --> 00:25:21,597
پچھلے ہفتے ایک پولیس والے نے مجھے کھینچ لیا۔

356
00:25:21,813 --> 00:25:23,053
اس نے سوچا کہ میں نشے میں ہوں۔

357
00:25:24,232 --> 00:25:27,724
میں نے پلاسٹک کے تھیلے کو کھونے کے لیے جھٹکا دیا۔

358
00:25:29,154 --> 00:25:30,940
میں نے سوچا کہ یہ ایک آئی ڈی ہے۔

359
00:25:33,241 --> 00:25:35,106
ولسن: کچھ چیزیں آپ وہاں چھوڑ دیتے ہیں۔

360
00:25:35,452 --> 00:25:37,488
دوسری چیزیں جو آپ واپس لاتے ہیں۔

361
00:25:37,662 --> 00:25:40,574
یہ ہمارا کام ہے کہ اسے کیسے لے جایا جائے۔

362
00:25:40,791 --> 00:25:44,955
کیا یہ ایک بڑے سوٹ کیس میں ہوگا،
یا ایک چھوٹے پرس میں؟

363
00:25:46,129 --> 00:25:47,164
یہ آپ پر منحصر ہے۔

364
00:25:48,381 --> 00:25:49,901
- میں آپ سے اگلے ہفتے ملوں گا۔
- یقینی طور پر.

365
00:25:51,760 --> 00:25:54,046
دیکھو یہ کون ہے، بھاگنے والا آدمی۔

366
00:25:54,930 --> 00:25:57,342
آخری چند منٹ پکڑے گئے۔
یہ کافی شدید ہے۔

367
00:25:57,557 --> 00:26:00,515
ہاں بھائی،
ہم سب کو ایک جیسے مسائل ملے۔

368
00:26:01,228 --> 00:26:02,434
جرم،

369
00:26:02,896 --> 00:26:04,102
افسوس

370
00:26:04,689 --> 00:26:06,225
تم کسی کو کھوتے ہو؟

371
00:26:06,900 --> 00:26:09,266
میرا ونگ مین، ریلی۔

372
00:26:10,278 --> 00:26:11,358
رات کا مشن پرواز کرنا۔

373
00:26:11,530 --> 00:26:13,862
معیاری پی جے ریسکیو آپریشن۔

374
00:26:14,074 --> 00:26:16,110
کچھ بھی نہیں جو ہم نے نہیں کیا تھا۔
1,000 بار پہلے۔

375
00:26:16,326 --> 00:26:19,910
یہاں تک کہ ایک آر پی جی نے ریلی کو دستک دی۔
آسمان سے گونگا گدا۔

376
00:26:22,040 --> 00:26:23,371
میں کچھ نہیں کر سکتا تھا۔

377
00:26:23,959 --> 00:26:25,950
ایسا لگتا ہے جیسے میں وہاں صرف دیکھنے کے لیے تھا۔

378
00:26:27,087 --> 00:26:29,043
- مجھے افسوس ہے.
- اس کے بعد،

379
00:26:29,214 --> 00:26:32,832
مجھے وجہ تلاش کرنے میں بہت مشکل پیش آئی
وہاں ہونے کی وجہ سے، آپ جانتے ہیں؟

380
00:26:34,803 --> 00:26:37,044
لیکن اب تم خوش ہو،
دنیا میں واپس؟

381
00:26:37,889 --> 00:26:41,507
مجھے دینے والوں کی تعداد
آرڈرز تقریباً صفر پر ہیں۔

382
00:26:41,726 --> 00:26:42,726
تو، جہنم ہاں.

383
00:26:43,854 --> 00:26:45,254
کیا آپ باہر نکلنے کے بارے میں سوچ رہے ہیں؟

384
00:26:45,897 --> 00:26:46,897
نہیں

385
00:26:48,942 --> 00:26:50,057
میں نہیں جانتا

386
00:26:51,611 --> 00:26:54,148
سچ پوچھیں تو مجھے نہیں معلوم
اگر میں نے ایسا کیا تو میں اپنے ساتھ کیا کروں گا۔

387
00:26:54,698 --> 00:26:55,898
حتمی لڑائی؟

388
00:26:56,533 --> 00:26:58,899
میرے سر کے اوپر سے صرف ایک اچھا خیال۔

389
00:26:59,077 --> 00:27:01,489
سنجیدگی سے، آپ کر سکتے ہیں
جو بھی آپ کرنا چاہتے ہیں.

390
00:27:02,497 --> 00:27:03,532
کیا چیز آپ کو خوش کرتی ہے؟

391
00:27:05,458 --> 00:27:07,119
میں نہیں جانتا

392
00:27:08,587 --> 00:27:11,374
الیکٹرانک آواز: چالو کرنا
مواصلاتی خفیہ کاری پروٹوکول۔

393
00:27:11,590 --> 00:27:13,876
محفوظ لائن 0405 کھولیں۔

394
00:27:14,342 --> 00:27:15,377
تصدیق شدہ۔

395
00:27:16,761 --> 00:27:17,796
یہ پہاڑی ہے۔

396
00:27:17,971 --> 00:27:19,802
مجھے یہاں ڈی سی میں آپ کی ضرورت ہے۔

397
00:27:20,015 --> 00:27:22,722
گہرے سائے کے حالات۔

398
00:27:23,393 --> 00:27:24,553
مجھے چار گھنٹے دیں۔

399
00:27:24,644 --> 00:27:26,225
آپ کے پاس تین ہیں۔ ختم

400
00:27:42,495 --> 00:27:44,156
میرا لیز دیکھنا چاہتے ہیں؟

401
00:28:02,098 --> 00:28:03,498
الیکٹرانک آواز:
فریکچر کا پتہ چلا۔

402
00:28:06,478 --> 00:28:08,844
اینستھیٹک انجیکشن تجویز کریں۔

403
00:28:13,610 --> 00:28:16,898
ڈی سی میٹرو پولیس کی روانگی
اس علاقے میں کوئی یونٹ نہیں دکھاتا ہے۔

404
00:28:22,202 --> 00:28:23,237
مجھے یہاں سے نکال دو۔

405
00:28:25,997 --> 00:28:27,237
پروپلشن سسٹم آف لائن۔

406
00:28:27,374 --> 00:28:28,374
پھر ریبوٹ کریں، لعنت!

407
00:28:49,104 --> 00:28:50,765
وارننگ کھڑکی
سالمیت سے سمجھوتہ کیا گیا۔

408
00:28:50,897 --> 00:28:52,433
آپ کو لگتا ہے؟

409
00:28:55,902 --> 00:28:56,902
کب تک پروپلشن کے لیے؟

410
00:28:56,987 --> 00:28:57,987
حساب لگانا۔

411
00:29:01,241 --> 00:29:04,324
ونڈو کی سالمیت 31٪۔
جوابی اقدامات کی تعیناتی۔

412
00:29:04,536 --> 00:29:05,651
اس حکم کو پکڑو!

413
00:29:07,455 --> 00:29:09,491
ونڈو کی سالمیت 19٪۔

414
00:29:09,708 --> 00:29:10,788
جارحانہ اقدامات کا مشورہ دیا گیا۔

415
00:29:10,834 --> 00:29:12,165
رکو!

416
00:29:15,422 --> 00:29:17,287
ونڈو کی سالمیت 1٪۔

417
00:29:17,382 --> 00:29:18,497
اب!

418
00:29:28,935 --> 00:29:30,550
پروپلشن سسٹم اب آن لائن ہیں۔

419
00:29:30,729 --> 00:29:31,889
مکمل ایکسلریشن! اب!

420
00:29:47,954 --> 00:29:49,319
عمودی ٹیک آف شروع کریں!

421
00:29:49,497 --> 00:29:50,497
فلائٹ سسٹم کو نقصان پہنچا۔

422
00:29:50,582 --> 00:29:52,538
پھر رہنمائی کیمروں کو چالو کریں!

423
00:29:55,920 --> 00:29:56,920
مجھے وہیل دو!

424
00:30:04,679 --> 00:30:05,794
مجھے ایجنٹ ہل کرو۔

425
00:30:06,014 --> 00:30:07,220
مواصلاتی صفوں کو نقصان پہنچا۔

426
00:30:07,891 --> 00:30:08,926
ٹھیک ہے، کیا نقصان نہیں ہوا؟

427
00:30:09,142 --> 00:30:11,258
ایئر کنڈیشنگ مکمل طور پر فعال ہے۔

428
00:30:23,073 --> 00:30:24,108
آگے ٹریفک۔

429
00:30:24,282 --> 00:30:25,301
مجھے کوئی متبادل راستہ دیں۔

430
00:30:25,325 --> 00:30:27,065
روزویلٹ پل پر ٹریفک الرٹ۔

431
00:30:27,285 --> 00:30:28,491
تمام گاڑیاں رک گئیں۔

432
00:30:28,703 --> 00:30:32,116
17ویں ایونیو تین بلاکس میں صاف،
براہ راست آگے.

433
00:32:08,553 --> 00:32:09,913
وارننگ چوراہے کے قریب پہنچنا۔

434
00:32:18,646 --> 00:32:20,887
مجھے گرڈ سے دور کرو!

435
00:32:21,107 --> 00:32:22,813
محفوظ مقام کے راستے کا حساب لگانا۔

436
00:33:37,225 --> 00:33:40,467
بہت پیارا. یہ بہت اچھا ہے۔

437
00:33:41,437 --> 00:33:42,472
ہائے

438
00:33:42,730 --> 00:33:43,890
مجھے جانا ہے، اگرچہ.

439
00:33:44,691 --> 00:33:45,897
ٹھیک ہے۔ الوداع

440
00:33:47,068 --> 00:33:48,683
میری خالہ، وہ بے خوابی کا شکار ہیں۔

441
00:33:50,446 --> 00:33:51,446
ہاں۔

442
00:33:53,074 --> 00:33:54,109
ارے، اگر آپ چاہتے ہیں ...

443
00:33:54,325 --> 00:33:56,486
اگر آپ چاہتے ہیں،
میری مشین استعمال کرنے کے لیے آپ کا استقبال ہے۔

444
00:33:56,703 --> 00:33:58,503
سستا ہو سکتا ہے۔
تہہ خانے میں ایک کے مقابلے میں.

445
00:33:59,163 --> 00:34:00,573
اوہ، ہاں؟ اس کی قیمت کیا ہے؟

446
00:34:01,541 --> 00:34:03,247
ایک کپ کافی؟

447
00:34:06,296 --> 00:34:07,661
آپ کا شکریہ، لیکن

448
00:34:08,256 --> 00:34:09,917
نیچے میں پہلے سے ہی بوجھ ہے،

449
00:34:10,133 --> 00:34:12,966
اور آپ واقعی نہیں چاہتے
آپ کی مشین میں میرے اسکربس۔

450
00:34:13,177 --> 00:34:16,169
میں نے ابھی ایک چکر ختم کیا۔
متعدی امراض کے وارڈ میں، تو...

451
00:34:16,389 --> 00:34:18,345
ٹھیک ہے، میں اپنا فاصلہ رکھوں گا۔

452
00:34:18,558 --> 00:34:19,673
امید ہے کہ زیادہ دور نہیں۔

453
00:34:22,812 --> 00:34:24,412
اوہ، اور مجھے لگتا ہے کہ آپ نے اپنا سٹیریو آن چھوڑ دیا ہے۔

454
00:34:24,772 --> 00:34:25,772
اوہ۔

455
00:34:25,857 --> 00:34:27,313
ٹھیک ہے۔ شکریہ

456
00:34:27,525 --> 00:34:28,525
ہاں۔

457
00:35:14,322 --> 00:35:16,062
مجھے آپ کو چابی دینا یاد نہیں ہے۔

458
00:35:17,992 --> 00:35:20,074
آپ واقعی سوچتے ہیں کہ مجھے ایک کی ضرورت ہوگی؟

459
00:35:22,080 --> 00:35:23,695
میری بیوی نے مجھے باہر نکال دیا۔

460
00:35:25,291 --> 00:35:26,531
مجھے نہیں معلوم تھا کہ آپ شادی شدہ ہیں۔

461
00:35:28,169 --> 00:35:30,251
بہت سی چیزیں جو آپ میرے بارے میں نہیں جانتے۔

462
00:35:31,005 --> 00:35:32,916
میں جانتا ہوں، نک یہی مسئلہ ہے۔

463
00:35:47,605 --> 00:35:51,063
مجھے افسوس ہے کہ یہ کرنا پڑا،
لیکن میرے پاس حادثے کے لیے کوئی اور جگہ نہیں تھی۔

464
00:35:58,324 --> 00:35:59,734
آپ کی بیوی کے بارے میں اور کون جانتا ہے؟

465
00:36:02,453 --> 00:36:03,568
بس...

466
00:36:06,165 --> 00:36:07,905
میرے دوست

467
00:36:08,209 --> 00:36:09,665
کیا یہی ہم ہیں؟

468
00:36:10,378 --> 00:36:11,743
یہ آپ پر منحصر ہے۔

469
00:36:12,588 --> 00:36:13,588
آہ!

470
00:36:30,231 --> 00:36:33,723
کسی پر بھروسہ نہ کریں۔

471
00:36:36,779 --> 00:36:37,814
کیٹ: کیپٹن راجرز؟

472
00:36:39,866 --> 00:36:40,866
کیٹ: کپتان،

473
00:36:41,159 --> 00:36:43,150
میں s.H.I.L.L.D. کا ایجنٹ 13 ہوں
خصوصی خدمت۔

474
00:36:43,453 --> 00:36:44,488
کیٹ؟

475
00:36:46,122 --> 00:36:47,242
مجھے آپ کی حفاظت کے لیے مامور کیا گیا ہے۔

476
00:36:47,415 --> 00:36:48,575
راجرز: کس کے حکم پر؟

477
00:36:49,834 --> 00:36:50,834
اس کا

478
00:36:56,174 --> 00:36:57,584
فاکسٹروٹ نیچے ہے، وہ غیر جوابدہ ہے۔

479
00:36:57,800 --> 00:36:58,800
مجھے ایم ٹی ایس کی ضرورت ہے۔

480
00:36:59,010 --> 00:37:00,690
ڈسپیچر:
کیا ہمارے پاس شوٹر پر 20 ہے؟

481
00:37:01,220 --> 00:37:02,505
اس سے کہو کہ میں تعاقب میں ہوں۔

482
00:38:02,949 --> 00:38:04,155
رومانوف: کیا وہ اسے بنانے والا ہے؟

483
00:38:04,242 --> 00:38:05,698
راجرز: مجھے نہیں معلوم۔

484
00:38:07,328 --> 00:38:08,768
رومانوف: مجھے شوٹر کے بارے میں بتائیں۔

485
00:38:08,955 --> 00:38:11,071
وہ تیز ہے۔ مضبوط

486
00:38:14,043 --> 00:38:15,283
دھاتی بازو تھا۔

487
00:38:20,633 --> 00:38:21,873
بیلسٹکس؟

488
00:38:22,510 --> 00:38:25,968
تین سلگس، کوئی رائفلنگ نہیں۔
مکمل طور پر ناقابل شناخت۔

489
00:38:26,180 --> 00:38:27,420
سوویت ساختہ۔

490
00:38:28,432 --> 00:38:29,432
ہاں۔

491
00:38:30,518 --> 00:38:31,598
مرد نرس: وہ وی ٹیچ میں ہے۔

492
00:38:31,686 --> 00:38:32,746
خاتون نرس: کریش کارٹ آ رہی ہے۔

493
00:38:32,770 --> 00:38:33,789
ڈاکٹر:
نرس، ڈریپ میں میری مدد کریں۔

494
00:38:33,813 --> 00:38:35,733
مرد نرس: بی پی گر رہا ہے۔
ڈاکٹر: ڈیفبریلیٹر!

495
00:38:37,775 --> 00:38:39,378
مرد ڈاکٹر:
میں چاہتا ہوں کہ آپ اسے 100 پر چارج کریں۔

496
00:38:39,402 --> 00:38:40,767
میرے ساتھ ایسا مت کرو نک۔

497
00:38:40,987 --> 00:38:42,227
پیچھے کھڑے ہو جاؤ۔

498
00:38:42,488 --> 00:38:43,603
تین، دو،

499
00:38:43,948 --> 00:38:45,529
ایک صاف

500
00:38:46,993 --> 00:38:48,593
مرد ڈاکٹر: نبض؟
مرد نرس: نبض نہیں ہے۔

501
00:38:48,661 --> 00:38:49,776
ڈاکٹر: ٹھیک ہے، 200، براہ مہربانی.

502
00:38:49,912 --> 00:38:50,992
پیچھے کھڑے ہو جاؤ!

503
00:38:51,205 --> 00:38:53,446
تین، دو، ایک۔ صاف!

504
00:38:53,583 --> 00:38:54,618
مجھے ایپینفرین دو!

505
00:38:55,918 --> 00:38:56,918
نبض۔

506
00:38:56,961 --> 00:38:57,961
مرد نرس: منفی۔

507
00:39:00,673 --> 00:39:02,629
میرے ساتھ ایسا مت کرو نک۔
میرے ساتھ ایسا مت کرو۔

508
00:39:22,820 --> 00:39:23,935
ڈاکٹر: کیا وقت ہوا ہے؟

509
00:39:24,030 --> 00:39:25,110
خاتون نرس: 1:03، ڈاکٹر۔

510
00:39:27,325 --> 00:39:29,987
مرد ڈاکٹر:
موت کا وقت، 1:03 A.M.

511
00:40:07,490 --> 00:40:09,071
مجھے اسے لے جانا ہے۔

512
00:40:23,047 --> 00:40:24,127
راجرز: نتاشا۔

513
00:40:37,979 --> 00:40:39,014
نتاشا!

514
00:40:40,690 --> 00:40:41,930
آپ کے اپارٹمنٹ میں غصہ کیوں تھا؟

515
00:40:43,776 --> 00:40:45,061
میں نہیں جانتا

516
00:40:45,277 --> 00:40:46,797
کیپ، وہ آپ کو s.H.E.L.D میں واپس چاہتے ہیں۔

517
00:40:47,363 --> 00:40:48,398
ہاں، مجھے ایک سیکنڈ دیں۔

518
00:40:48,531 --> 00:40:49,531
وہ اب آپ کو چاہتے ہیں۔

519
00:40:50,866 --> 00:40:52,197
ٹھیک ہے۔

520
00:40:55,371 --> 00:40:57,453
تم ایک خوفناک جھوٹے ہو۔

521
00:41:03,504 --> 00:41:05,399
ایئر پیس پر بیٹھنا: S.T.R.Lk.E.
ٹیم، اسکارٹ کپتان راجرز

522
00:41:05,423 --> 00:41:07,755
واپس s.H.I.LE.L.D. پر
فوری طور پر پوچھ گچھ کے لیے۔

523
00:41:07,925 --> 00:41:09,381
رملو: میں نے اسے بتایا۔

524
00:41:16,517 --> 00:41:17,882
چلو۔ ہاں۔

525
00:41:19,645 --> 00:41:20,725
S.t.r.ilk.e، اسے باہر منتقل کریں۔

526
00:41:36,579 --> 00:41:37,614
کیپٹن راجرز۔

527
00:41:37,872 --> 00:41:39,112
پڑوسی

528
00:41:41,125 --> 00:41:42,865
پیئرس: اوہ۔ کیپٹن

529
00:41:43,335 --> 00:41:44,335
میں الیگزینڈر پیئرس ہوں۔

530
00:41:44,962 --> 00:41:46,372
جناب یہ اعزاز کی بات ہے۔

531
00:41:46,589 --> 00:41:47,629
عزت میری ہے کپتان۔

532
00:41:47,840 --> 00:41:50,297
میرے والد نے 101 میں خدمات انجام دیں۔
اندر چلو۔

533
00:41:51,594 --> 00:41:54,085
پیئرس: وہ تصویر لی گئی تھی۔
نک اور میری ملاقات کے پانچ سال بعد،

534
00:41:54,305 --> 00:41:56,671
جب میں سٹیٹ ڈیپارٹمنٹ میں تھا۔
بوگوٹا میں

535
00:41:56,891 --> 00:41:59,348
E.l.n. باغیوں نے سفارت خانے پر قبضہ کر لیا

536
00:41:59,560 --> 00:42:03,803
اور سیکورٹی نے مجھے باہر نکالا،
لیکن باغیوں نے یرغمال بنا لیا۔

537
00:42:04,273 --> 00:42:07,481
نک ڈپٹی چیف تھے۔
s.H.I.LE.L.D. کے وہاں اسٹیشن،

538
00:42:07,651 --> 00:42:08,936
اور وہ ایک منصوبہ لے کر میرے پاس آتا ہے۔

539
00:42:09,153 --> 00:42:11,113
وہ عمارت پر حملہ کرنا چاہتا ہے۔
گٹر کے ذریعے.

540
00:42:11,197 --> 00:42:13,939
میں نے کہا، "نہیں، ہم مذاکرات کریں گے۔"

541
00:42:14,992 --> 00:42:18,530
پتہ چلا، e.L.N. مذاکرات نہیں کیے،
تو انہوں نے قتل کا حکم جاری کیا۔

542
00:42:18,746 --> 00:42:20,862
انہوں نے تہہ خانے پر دھاوا بول دیا،
اور وہ کیا پاتے ہیں؟

543
00:42:21,082 --> 00:42:22,492
وہ اسے خالی پاتے ہیں۔

544
00:42:23,751 --> 00:42:25,582
نک نے میرے براہ راست حکم کو نظر انداز کر دیا تھا،

545
00:42:25,795 --> 00:42:29,128
اور ایک غیر مجاز کارروائی کی
غیر ملکی سرزمین پر فوجی آپریشن

546
00:42:29,840 --> 00:42:31,922
اور جان بچائی
ایک درجن سیاسی افسران

547
00:42:32,259 --> 00:42:33,339
میری بیٹی سمیت.

548
00:42:33,511 --> 00:42:35,092
تو آپ نے اسے ترقی دی۔

549
00:42:35,304 --> 00:42:36,840
مجھے اس پر افسوس کرنے کی کوئی وجہ نہیں تھی۔

550
00:42:39,100 --> 00:42:41,136
کیپٹن، نک کیوں تھا؟
کل رات آپ کے اپارٹمنٹ میں؟

551
00:42:45,231 --> 00:42:46,311
میں نہیں جانتا

552
00:42:47,566 --> 00:42:48,897
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ بگ ہو گیا تھا؟

553
00:42:49,819 --> 00:42:52,105
میں نے کیا، کیونکہ نک نے مجھے بتایا۔

554
00:42:52,613 --> 00:42:55,070
کیا اس نے آپ کو بتایا؟
وہ وہی تھا جس نے اسے بگاڑا تھا؟

555
00:43:01,831 --> 00:43:03,037
میں چاہتا ہوں کہ آپ کچھ دیکھیں۔

556
00:43:03,999 --> 00:43:05,399
سوال کرنے والا:
آپ کو کس نے نوکری پر رکھا، بٹروک؟

557
00:43:05,543 --> 00:43:06,543
کیا وہ زندہ ہے؟

558
00:43:06,877 --> 00:43:10,244
ہاں، انہوں نے اسے کل رات اٹھایا
الجزائر کے ایک غیر محفوظ گھر میں۔

559
00:43:11,382 --> 00:43:12,862
راجرز:
کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ وہ مشتبہ ہے؟

560
00:43:12,925 --> 00:43:14,540
قتل بٹروک کی لائن نہیں ہے۔

561
00:43:14,969 --> 00:43:17,551
پیئرس: نہیں، نہیں۔
یہ اس سے زیادہ پیچیدہ ہے۔

562
00:43:17,721 --> 00:43:20,303
Batroc کو گمنام طور پر رکھا گیا تھا۔
لیمورین اسٹار پر حملہ کرنے کے لیے۔

563
00:43:20,516 --> 00:43:24,008
اور اس سے ای میل کے ذریعے رابطہ کیا گیا۔
اور وائر ٹرانسفر کے ذریعے ادائیگی،

564
00:43:24,728 --> 00:43:28,596
اور پھر پیسہ چلا گیا
17 فرضی اکاؤنٹس۔

565
00:43:29,233 --> 00:43:31,064
آخری جانے والا
ایک ہولڈنگ کمپنی

566
00:43:31,235 --> 00:43:33,442
جو کہ جیکب ویچ میں رجسٹرڈ تھا۔

567
00:43:33,654 --> 00:43:35,014
کیا مجھے معلوم ہونا چاہیے کہ وہ کون ہے؟

568
00:43:35,156 --> 00:43:37,147
امکان نہیں ہے۔ ویچ کا انتقال چھ سال قبل ہوا تھا۔

569
00:43:37,575 --> 00:43:40,282
ان کا آخری خطاب تھا۔
1435 ایلمہرسٹ ڈرائیو۔

570
00:43:41,036 --> 00:43:44,324
جب میں پہلی بار نک سے ملا،
اس کی والدہ 1437 میں رہتی تھیں۔

571
00:43:46,000 --> 00:43:49,288
آپ کہہ رہے ہیں؟
قزاقوں کی خدمات حاصل کی؟ کیوں؟

572
00:43:49,795 --> 00:43:51,456
مروجہ نظریہ

573
00:43:52,548 --> 00:43:55,335
یہ ہائی جیکنگ تھا
حصول کے لیے ایک کور

574
00:43:55,551 --> 00:43:57,917
اور کلاسیفائیڈ انٹیلی جنس کی فروخت۔

575
00:43:59,763 --> 00:44:02,550
فروخت کھٹی ہو گئی۔
اور یہ نک کی موت کا باعث بنا۔

576
00:44:05,728 --> 00:44:08,470
اگر آپ واقعی نک روش کو جانتے تھے،
آپ کو معلوم ہوگا کہ یہ سچ نہیں ہے۔

577
00:44:09,732 --> 00:44:11,814
آپ کو کیوں لگتا ہے کہ ہم بات کر رہے ہیں؟

578
00:44:15,446 --> 00:44:17,983
دیکھو، میں نے کونسل میں نشست سنبھال لی
اس لیے نہیں کہ میں چاہتا تھا،

579
00:44:18,199 --> 00:44:21,942
لیکن کیونکہ نک نے مجھ سے کہا،
کیونکہ ہم دونوں حقیقت پسند تھے۔

580
00:44:23,454 --> 00:44:27,743
ہم تمام تر سفارتکاری کے باوجود یہ جانتے تھے۔
اور مصافحہ اور بیان بازی،

581
00:44:28,584 --> 00:44:30,950
واقعی ایک بہتر دنیا کی تعمیر کے لیے

582
00:44:31,670 --> 00:44:34,833
کبھی کبھی ہونے کا مطلب ہے
پرانے کو پھاڑنا۔

583
00:44:37,092 --> 00:44:38,502
اور یہ دشمن بناتا ہے۔

584
00:44:40,804 --> 00:44:43,671
وہ لوگ جو آپ کو گندا کہتے ہیں۔
کیونکہ آپ کو ہمت ملی ہے۔

585
00:44:43,891 --> 00:44:46,633
اپنے ہاتھ مٹی میں ڈالنے کے لیے
اور کچھ بہتر بنانے کی کوشش کریں۔

586
00:44:48,062 --> 00:44:50,724
اور یہ خیال کہ وہ لوگ
آج خوش ہو سکتا ہے

587
00:44:52,191 --> 00:44:54,648
مجھے واقعی، واقعی ناراض کرتا ہے۔

588
00:44:58,739 --> 00:45:00,900
کیپٹن، تم آخری تھے۔
ایک نک کو زندہ دیکھنے کے لیے۔

589
00:45:00,991 --> 00:45:02,982
مجھے نہیں لگتا کہ یہ کوئی حادثہ ہے۔

590
00:45:03,577 --> 00:45:05,158
اور مجھے نہیں لگتا کہ آپ بھی کرتے ہیں۔

591
00:45:07,414 --> 00:45:09,200
تو، میں دوبارہ پوچھنے والا ہوں۔

592
00:45:09,583 --> 00:45:11,414
وہ وہاں کیوں تھا؟

593
00:45:14,338 --> 00:45:16,624
اس نے مجھ سے کہا کہ کسی پر بھروسہ نہ کرنا۔

594
00:45:18,884 --> 00:45:21,091
پیئرس: مجھے حیرت ہے کہ کیا اس میں وہ بھی شامل ہے۔

595
00:45:25,933 --> 00:45:27,173
مجھے افسوس ہے

596
00:45:27,351 --> 00:45:28,636
یہ اس کے آخری الفاظ تھے۔

597
00:45:30,271 --> 00:45:31,477
معاف کیجئے گا۔

598
00:45:34,942 --> 00:45:36,352
کپتان،

599
00:45:36,568 --> 00:45:39,560
کسی نے میرے دوست کو قتل کر دیا۔
اور میں اس کی وجہ معلوم کروں گا۔

600
00:45:40,614 --> 00:45:43,026
کوئی بھی میرے راستے میں آ جائے
وہ اس پر افسوس کریں گے۔

601
00:45:44,410 --> 00:45:45,775
کوئی بھی۔

602
00:45:48,706 --> 00:45:50,162
سمجھ گیا

603
00:46:07,683 --> 00:46:09,093
آپریشنز کنٹرول۔

604
00:46:09,310 --> 00:46:10,675
ڈھال۔ کمپیوٹر: تصدیق شدہ۔

605
00:46:12,062 --> 00:46:14,303
تمام s.T.R[.Lk.E. سائٹ پر عملہ۔

606
00:46:14,398 --> 00:46:15,729
- سمجھ میں آیا۔
- جی ہاں، جناب.

607
00:46:15,941 --> 00:46:17,335
رملو: فرانزک۔
کمپیوٹر: تصدیق شدہ۔

608
00:46:17,359 --> 00:46:18,519
رملو: ٹوپی۔

609
00:46:18,902 --> 00:46:19,902
رومیلو۔

610
00:46:29,496 --> 00:46:32,238
ثبوت کے جواب میں کچھ ریشے ملے
چھت پر وہ چاہتے ہیں کہ ہم دیکھیں۔

611
00:46:32,416 --> 00:46:33,997
آپ چاہتے ہیں کہ میں ٹیک ٹیم تیار کروں؟

612
00:46:34,209 --> 00:46:35,809
نہیں، آئیے انتظار کریں اور دیکھیں کہ یہ پہلے کیا ہے۔

613
00:46:35,919 --> 00:46:36,999
ٹھیک ہے۔

614
00:46:48,766 --> 00:46:50,552
اب تک کیا حیثیت ہے؟

615
00:46:51,769 --> 00:46:53,649
آدمی: انتظامیہ کی سطح۔
کمپیوٹر: تصدیق شدہ۔

616
00:46:53,979 --> 00:46:55,389
معاف کیجئے گا۔

617
00:47:03,655 --> 00:47:05,896
میں معذرت خواہ ہوں۔
غصے کے ساتھ کیا ہوا.

618
00:47:06,116 --> 00:47:08,072
یہ گڑبڑ ہے، اسے کیا ہوا؟

619
00:47:08,285 --> 00:47:09,616
شکریہ

620
00:47:28,555 --> 00:47:29,590
آدمی: ریکارڈ۔

621
00:47:29,807 --> 00:47:30,922
کمپیوٹر: تصدیق شدہ۔

622
00:47:46,698 --> 00:47:48,609
راجرز: اس سے پہلے کہ ہم شروع کریں،

623
00:47:49,326 --> 00:47:51,317
کیا کوئی باہر نکلنا چاہتا ہے؟

624
00:48:25,487 --> 00:48:27,227
ایس ٹی آر کو متحرک کریں[.Lk.E. یونٹس، 25 ویں منزل۔

625
00:48:42,379 --> 00:48:43,869
واہ، بڑا آدمی۔

626
00:48:45,007 --> 00:48:47,669
میں صرف آپ کو جاننا چاہتا ہوں، ٹوپی،
یہ ذاتی نہیں ہے!

627
00:48:59,438 --> 00:49:00,553
یہ ایک قسم کا ذاتی محسوس ہوتا ہے۔

628
00:49:09,573 --> 00:49:11,564
ڈھال گراؤ
اور اپنے ہاتھ ہوا میں رکھو!

629
00:49:28,300 --> 00:49:30,757
S.t.r.lk.e. ایجنٹ:
اسے چھوڑ دو، راجرز! اس دروازے کو کھولو!

630
00:49:31,178 --> 00:49:32,588
آپ کے پاس جانے کے لئے کہیں نہیں ہے!

631
00:49:52,449 --> 00:49:53,529
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟

632
00:49:53,617 --> 00:49:55,733
وہ گیراج کی طرف جا رہا ہے۔
پل کو بند کر دیں۔

633
00:50:07,256 --> 00:50:10,339
پائلٹ: نیچے کھڑے ہو جاؤ، کپتان راجرز۔
نیچے کھڑے ہو جاؤ۔

634
00:50:10,801 --> 00:50:12,962
دہرائیں، نیچے کھڑے ہوں۔

635
00:50:49,506 --> 00:50:50,996
سیٹ ویل: یہاں آنکھیں۔

636
00:50:51,425 --> 00:50:53,290
آپ کا جو بھی اوپ ہے اسے دفن کر دو۔

637
00:50:53,510 --> 00:50:54,510
یہ لیول ون ہے۔

638
00:50:55,053 --> 00:50:56,759
رابطہ ڈاٹ۔

639
00:50:56,972 --> 00:50:58,652
ضلع کی تمام ٹریفک لائٹس سرخ ہو جاتی ہیں۔

640
00:50:59,016 --> 00:51:01,132
بی ڈبلیو آئی کے تمام رن وے بند،

641
00:51:01,518 --> 00:51:03,179
جیڈ اور ریگن۔

642
00:51:03,395 --> 00:51:06,075
شہر میں تمام سیکیورٹی کیمرے
یہاں اس مانیٹر سے گزریں۔

643
00:51:07,232 --> 00:51:08,312
تمام کھلے ذرائع کو اسکین کریں،

644
00:51:08,900 --> 00:51:10,231
فون، کمپیوٹر،

645
00:51:10,569 --> 00:51:11,854
پی ڈی اے جو بھی ہو۔

646
00:51:12,696 --> 00:51:14,016
اگر کوئی اس آدمی کے بارے میں ٹویٹ کرتا ہے،

647
00:51:14,072 --> 00:51:15,107
میں اس کے بارے میں جاننا چاہتا ہوں۔

648
00:51:15,824 --> 00:51:17,594
پورے احترام کے ساتھ،
اگر s.H.I.LE.L.D. کر رہی ہے۔

649
00:51:17,618 --> 00:51:20,325
کپتان امریکہ کی تلاش
ہم جاننے کے مستحق ہیں کیوں.

650
00:51:20,871 --> 00:51:22,236
پیئرس: کیونکہ اس نے ہم سے جھوٹ بولا۔

651
00:51:23,874 --> 00:51:27,366
کیپٹن راجرز کے پاس معلومات ہیں۔
ڈائریکٹر روش کی موت کے بارے میں۔

652
00:51:27,919 --> 00:51:29,500
اس نے اسے بانٹنے سے انکار کر دیا۔

653
00:51:30,547 --> 00:51:32,663
یہ قبول کرنا جتنا مشکل ہے،

654
00:51:33,759 --> 00:51:37,047
کپتان امریکہ مفرور ہے۔
sh.Ileld سے

655
00:52:04,623 --> 00:52:05,658
- یہ کہاں ہے؟
- محفوظ

656
00:52:05,832 --> 00:52:07,447
- بہتر کرو.
- تم نے یہ کہاں سے حاصل کیا؟

657
00:52:07,668 --> 00:52:08,908
میں آپ کو کیوں بتاؤں گا؟

658
00:52:09,127 --> 00:52:11,163
غصہ آپ کو دیا. کیوں؟

659
00:52:11,380 --> 00:52:12,745
- اس پر کیا ہے؟
”مجھے نہیں معلوم۔

660
00:52:12,964 --> 00:52:13,964
جھوٹ بولنا بند کرو۔

661
00:52:14,174 --> 00:52:15,814
میں صرف اس طرح کام کرتا ہوں۔
میں سب کچھ جانتا ہوں، راجرز۔

662
00:52:17,094 --> 00:52:19,054
میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ کو معلوم تھا کہ غصے کی خدمات حاصل کی گئی ہیں۔
قزاقوں، کیا آپ نے نہیں کیا؟

663
00:52:20,097 --> 00:52:23,017
ٹھیک ہے، یہ سمجھ میں آتا ہے. جہاز تھا۔
گندے، غصے کو اندر جانے کا راستہ درکار ہے، تو آپ بھی۔

664
00:52:23,225 --> 00:52:24,431
میں آپ سے دوبارہ نہیں پوچھوں گا۔

665
00:52:26,311 --> 00:52:27,517
میں جانتا ہوں کہ غصہ کس نے مارا ہے۔

666
00:52:31,483 --> 00:52:33,940
زیادہ تر انٹیلی جنس کمیونٹی
یقین نہیں کرتا کہ وہ موجود ہے.

667
00:52:34,152 --> 00:52:36,985
وہ جو کرتے ہیں۔
اسے موسم سرما کا سپاہی کہتے ہیں۔

668
00:52:37,197 --> 00:52:39,188
اس نے اوور کا سہرا لیا ہے۔
دو درجن قتل

669
00:52:39,408 --> 00:52:41,273
گزشتہ 50 سالوں میں.

670
00:52:41,743 --> 00:52:43,279
تو وہ بھوت کی کہانی ہے۔

671
00:52:43,662 --> 00:52:46,699
پانچ سال پہلے، میں اسکارٹ کر رہا تھا۔
جوہری انجینئر ایران سے باہر ہے۔

672
00:52:46,915 --> 00:52:49,201
کسی نے گولی مار دی۔
اوڈیسا کے قریب میرے ٹائر۔

673
00:52:49,418 --> 00:52:51,659
ہم نے کنٹرول کھو دیا،
سیدھا ایک پہاڑ پر چلا گیا۔

674
00:52:51,878 --> 00:52:53,163
میں نے ہمیں باہر نکالا۔

675
00:52:53,380 --> 00:52:55,245
لیکن سردیوں کا سپاہی وہاں موجود تھا۔

676
00:52:56,007 --> 00:52:58,293
میں اپنے انجینئر کا احاطہ کر رہا تھا۔
تو اس نے اسے گولی مار دی

677
00:52:58,635 --> 00:52:59,635
براہ راست میرے ذریعے.

678
00:53:00,470 --> 00:53:01,550
سوویت سلگ۔

679
00:53:02,180 --> 00:53:04,762
رائفلنگ نہیں۔ الوداع، بکنی۔

680
00:53:06,268 --> 00:53:08,133
ہاں، میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ خوفناک نظر آتے ہیں۔
اب ان میں.

681
00:53:10,897 --> 00:53:13,388
اس کے پیچھے چلنا ایک مردہ انجام ہے۔
میں جانتا ہوں، میں نے کوشش کی ہے۔

682
00:53:14,776 --> 00:53:16,812
جیسا کہ آپ نے کہا، وہ ایک بھوت کی کہانی ہے۔

683
00:53:21,700 --> 00:53:23,565
اچھا، آئیے معلوم کرتے ہیں۔
بھوت کیا چاہتا ہے.

684
00:53:23,785 --> 00:53:25,901
پیئرس:
نک روش کو سرد خون میں قتل کیا گیا تھا۔

685
00:53:26,413 --> 00:53:27,823
کسی بھی معقول شخص کے لیے

686
00:53:27,914 --> 00:53:30,530
جو اسے شہید کر دے گا
غدار نہیں.

687
00:53:30,625 --> 00:53:32,145
راک ویل:
آپ جانتے ہیں کہ اسے غدار کیا بناتا ہے؟

688
00:53:32,169 --> 00:53:34,501
باڑے کی خدمات حاصل کرنا
اپنے ہی جہاز کو ہائی جیک کرنے کے لیے۔

689
00:53:34,671 --> 00:53:37,003
سنگھ: نک روش نے آپ کی دوستی کا استعمال کیا۔

690
00:53:37,174 --> 00:53:40,211
اس کونسل کو مجبور کرنے کے لیے
منصوبے کی بصیرت میں تاخیر

691
00:53:40,427 --> 00:53:42,708
ایک پروجیکٹ جس کے بارے میں وہ جانتا تھا کہ وہ بے نقاب ہوگا۔
اس کے اپنے غیر قانونی آپریشن۔

692
00:53:43,054 --> 00:53:45,921
سب سے بہتر، اس نے آپ سے جھوٹ بولا۔ بدترین...

693
00:53:46,141 --> 00:53:48,427
کیا آپ میرا استعفیٰ مانگ رہے ہیں؟

694
00:53:48,643 --> 00:53:50,083
میرے پاس یہیں ایک قلم اور کاغذ ہے۔

695
00:53:50,228 --> 00:53:52,765
اس پر بحث کی جا سکتی ہے۔
بعد کے وقت کے لیے

696
00:53:53,982 --> 00:53:55,518
لیکن آپ بحث کرنا چاہتے ہیں؟

697
00:53:55,692 --> 00:53:57,603
ہمارے پاس پہلے ہی ہے، مسٹر سیکرٹری۔

698
00:53:58,695 --> 00:54:03,064
یہ کونسل آگے بڑھ رہی ہے۔
فوری طور پر پروجیکٹ کی بصیرت کو دوبارہ فعال کریں۔

699
00:54:04,367 --> 00:54:07,700
اگر آپ کچھ تیز کہنا چاہتے ہیں،
اب ایک اچھا وقت ہو گا.

700
00:54:13,835 --> 00:54:17,123
بھاگنے کا پہلا اصول
بھاگنا نہیں، چلنا ہے۔

701
00:54:17,881 --> 00:54:20,213
اگر میں ان جوتوں میں دوڑتا ہوں،
وہ گر جائیں گے.

702
00:54:23,261 --> 00:54:25,861
ڈرائیو میں لیول سکس ہومنگ ہے۔
پروگرام، تو جیسے ہی ہم بوٹ اپ کرتے ہیں۔

703
00:54:25,889 --> 00:54:27,754
s.h.ile.l.d. پتہ چل جائے گا۔
بالکل جہاں ہم ہیں.

704
00:54:27,849 --> 00:54:28,929
ہمارے پاس کتنا وقت ہوگا؟

705
00:54:29,351 --> 00:54:31,558
سے تقریباً نو منٹ

706
00:54:33,188 --> 00:54:34,223
اب

707
00:54:39,569 --> 00:54:41,184
رومانوف:
اس جہاز کے بارے میں غصہ ٹھیک تھا۔

708
00:54:41,404 --> 00:54:43,486
کوئی کچھ چھپانے کی کوشش کر رہا ہے۔

709
00:54:43,698 --> 00:54:45,654
یہ ڈرائیو محفوظ ہے۔
کسی قسم کی ال سے

710
00:54:45,867 --> 00:54:48,233
یہ خود کو دوبارہ لکھتا رہتا ہے۔
میرے حکموں کا مقابلہ کرنے کے لیے۔

711
00:54:48,453 --> 00:54:50,068
کیا آپ اسے اوور رائیڈ کر سکتے ہیں؟

712
00:54:50,831 --> 00:54:53,112
وہ شخص جس نے یہ ترقی کی۔
مجھ سے قدرے ذہین ہے۔

713
00:54:53,458 --> 00:54:54,573
تھوڑا سا۔

714
00:55:05,428 --> 00:55:06,668
میں ٹریسر چلانے کی کوشش کروں گا۔

715
00:55:07,764 --> 00:55:09,534
یہ ایک پروگرام ہے۔
کہ s.H.I.LE.L.D. ترقی یافتہ

716
00:55:09,558 --> 00:55:10,923
دشمن مالویئر کو ٹریک کرنے کے لیے،

717
00:55:11,101 --> 00:55:13,888
لہذا اگر ہم فائل نہیں پڑھ سکتے ہیں،

718
00:55:14,104 --> 00:55:15,704
شاید ہم جان سکتے ہیں
یہ کہاں سے آیا.

719
00:55:16,273 --> 00:55:17,633
کیا میں آپ لوگوں کی کچھ مدد کر سکتا ہوں؟

720
00:55:18,066 --> 00:55:21,650
اوہ، نہیں. میرا منگیتر صرف میری مدد کر رہا تھا۔
کچھ سہاگ رات کے مقامات کے ساتھ۔

721
00:55:21,862 --> 00:55:23,773
ٹھیک ہے۔ ہم شادی کر رہے ہیں۔

722
00:55:23,989 --> 00:55:26,229
مبارک ہو کہاں ہیں؟
تم لوگ جانے کے بارے میں سوچ رہے ہو؟

723
00:55:27,784 --> 00:55:29,274
- نیو جرسی۔
- اوہ.

724
00:55:34,249 --> 00:55:35,864
میرے پاس بالکل وہی عینک ہے۔

725
00:55:36,793 --> 00:55:38,454
واہ، آپ دونوں عملی طور پر جڑواں ہیں۔

726
00:55:38,712 --> 00:55:40,122
ہاں، کاش۔

727
00:55:40,630 --> 00:55:41,630
نمونہ۔

728
00:55:42,340 --> 00:55:44,376
اگر آپ لوگوں کو کسی چیز کی ضرورت ہے،
میں ہارون رہا ہوں۔

729
00:55:44,467 --> 00:55:45,467
شکریہ

730
00:55:47,971 --> 00:55:50,303
- آپ نے نو منٹ کہا. چلو۔
- آرام کرو.

731
00:55:51,558 --> 00:55:52,638
سمجھ گیا

732
00:55:56,813 --> 00:55:57,893
تم یہ جانتے ہو؟

733
00:55:57,981 --> 00:55:59,517
میں کرتا تھا۔ چلو۔

734
00:56:01,693 --> 00:56:02,899
معیاری ٹیک ٹیم۔

735
00:56:03,111 --> 00:56:04,442
دو پیچھے، دو پار،

736
00:56:04,654 --> 00:56:06,235
اور دو سیدھے ہمارے پاس آ رہے ہیں۔

737
00:56:06,448 --> 00:56:09,248
اگر وہ ہمیں بناتے ہیں تو میں منگنی کرلوں گا،
آپ نے میٹرو کے لیے ساؤتھ ایسکلیٹر کو ٹکر ماری۔

738
00:56:09,326 --> 00:56:11,470
چپ کرو اور اپنا بازو میرے گرد رکھو۔
میری بات پر ہنسنا۔

739
00:56:11,494 --> 00:56:12,700
- کیا؟
- یہ کرو.

740
00:56:21,004 --> 00:56:22,004
منبع پر منفی۔

741
00:56:23,673 --> 00:56:24,913
تین پر منفی۔

742
00:56:25,258 --> 00:56:26,418
دو پر منفی۔

743
00:56:26,593 --> 00:56:28,834
اوپری سطح کو سانپ۔
میرے پاس کام کرو۔

744
00:56:36,895 --> 00:56:37,895
مجھے چومو. "کیا؟

745
00:56:38,063 --> 00:56:40,249
عوامی محبت کا مظاہرہ
لوگوں کو بہت بے چین کرتے ہیں۔

746
00:56:40,273 --> 00:56:41,388
ہاں، وہ کرتے ہیں۔

747
00:56:50,867 --> 00:56:52,448
کیا آپ اب بھی بے چین ہیں؟

748
00:56:53,370 --> 00:56:54,890
یہ بالکل وہی لفظ نہیں ہے جو میں استعمال کروں گا۔

749
00:57:04,005 --> 00:57:06,121
کہاں گیا کپتان امریکہ
گاڑی چوری کرنا سیکھیں؟

750
00:57:07,092 --> 00:57:08,628
- نازی جرمنی۔
- مم.

751
00:57:09,052 --> 00:57:11,088
اور ہم قرض لے رہے ہیں۔
اپنے پیروں کو ڈیش سے ہٹا دیں۔

752
00:57:15,350 --> 00:57:18,888
ٹھیک ہے، میرا آپ سے ایک سوال ہے،
جس کا آپ کو جواب نہیں دینا پڑتا۔

753
00:57:19,104 --> 00:57:20,539
مجھے ایسا لگتا ہے، اگر آپ اس کا جواب نہیں دیتے ہیں،

754
00:57:20,563 --> 00:57:22,083
آپ اس کا جواب دے رہے ہیں، آپ جانتے ہیں۔
"کیا؟

755
00:57:22,107 --> 00:57:24,598
کیا یہ 1945 کے بعد آپ کا پہلا بوسہ تھا؟

756
00:57:25,110 --> 00:57:26,566
- یہ برا، ہہ؟
”میں نے یہ نہیں کہا۔

757
00:57:26,736 --> 00:57:28,422
ٹھیک ہے، اس طرح کی آوازیں
آپ یہی کہہ رہے ہیں۔

758
00:57:28,446 --> 00:57:29,526
نہیں، میں نے نہیں کیا۔

759
00:57:29,614 --> 00:57:31,525
میں نے صرف حیرت سے کہا
آپ نے کتنی مشق کی ہے.

760
00:57:31,741 --> 00:57:33,552
- آپ کو مشق کی ضرورت نہیں ہے۔
- ہر ایک کو مشق کی ضرورت ہے۔

761
00:57:33,576 --> 00:57:35,783
1945 کے بعد یہ میرا پہلا بوسہ نہیں تھا۔

762
00:57:36,204 --> 00:57:37,910
میں 95 سال کا ہوں، میں مرا نہیں ہوں۔

763
00:57:38,498 --> 00:57:39,988
کوئی خاص، اگرچہ؟

764
00:57:42,252 --> 00:57:43,396
یقین کریں یا نہیں، یہ ایک قسم کا مشکل ہے۔

765
00:57:43,420 --> 00:57:45,706
کسی کے ساتھ تلاش کرنے کے لئے
مشترکہ زندگی کا تجربہ۔

766
00:57:45,797 --> 00:57:47,797
ٹھیک ہے، یہ سب ٹھیک ہے.
تم بس کچھ بناؤ۔

767
00:57:47,841 --> 00:57:49,752
- کیا، آپ کی طرح؟
”مجھے نہیں معلوم۔

768
00:57:49,968 --> 00:57:51,237
حقیقت حالات کی بات ہے۔

769
00:57:51,261 --> 00:57:53,593
یہ سب لوگوں کے لیے سب کچھ نہیں ہے،
ہر وقت

770
00:57:54,931 --> 00:57:55,931
میں بھی نہیں ہوں۔

771
00:57:56,683 --> 00:57:57,923
یہ جینے کا ایک مشکل طریقہ ہے۔

772
00:57:59,144 --> 00:58:01,226
اگرچہ، نہ مرنا ایک اچھا طریقہ ہے۔

773
00:58:02,105 --> 00:58:03,749
تم جانتے ہو، یہ ایک قسم کا مشکل ہے۔
کسی پر بھروسہ کرنا،

774
00:58:03,773 --> 00:58:05,613
جب آپ نہیں جانتے
وہ کون ہے جو واقعی میں ہے۔

775
00:58:06,317 --> 00:58:07,397
ہاں۔

776
00:58:10,613 --> 00:58:11,693
آپ مجھے کون بننا چاہتے ہیں؟

777
00:58:12,657 --> 00:58:13,657
ایک دوست کے بارے میں کیا خیال ہے؟

778
00:58:17,120 --> 00:58:21,204
ٹھیک ہے، ایک موقع ہے کہ آپ ہو سکتے ہیں۔
غلط کاروبار میں، راجرز.

779
00:58:36,973 --> 00:58:38,338
راجرز: یہ ہے۔

780
00:58:39,601 --> 00:58:41,512
فائل ان نقاط سے آئی ہے۔

781
00:58:42,812 --> 00:58:44,018
میں نے بھی ایسا ہی کیا۔

782
00:58:52,197 --> 00:58:53,653
یہ کیمپ وہ جگہ ہے جہاں مجھے تربیت دی گئی تھی۔

783
00:58:56,701 --> 00:58:57,816
بہت بدلو؟

784
00:59:00,497 --> 00:59:01,703
تھوڑا سا۔

785
00:59:01,915 --> 00:59:04,031
ڈرل سارجنٹ:
رفتار اٹھاؤ، خواتین!

786
00:59:04,250 --> 00:59:05,831
چلو! چلو!

787
00:59:06,669 --> 00:59:07,909
ڈبل ٹائم!

788
00:59:09,214 --> 00:59:11,205
چلو، راجرز، اسے منتقل کرو!

789
00:59:15,261 --> 00:59:16,546
چلو، اندر گر!

790
00:59:17,597 --> 00:59:18,677
راجرز!

791
00:59:19,140 --> 00:59:20,346
میں نے کہا اندر گر!

792
00:59:22,685 --> 00:59:23,845
رومانوف: یہ ایک ڈیڈ اینڈ ہے۔

793
00:59:24,020 --> 00:59:26,807
صفر گرمی کے دستخط،
صفر لہریں، ریڈیو بھی نہیں۔

794
00:59:28,233 --> 00:59:31,066
جس نے بھی فائل لکھی۔
لوگوں کو دور کرنے کے لیے روٹر کا استعمال کیا ہے۔

795
00:59:33,029 --> 00:59:34,029
یہ کیا ہے؟

796
00:59:34,239 --> 00:59:36,159
راجرز: فوج کے ضوابط
گولہ بارود کو ذخیرہ کرنے سے منع کریں۔

797
00:59:36,241 --> 00:59:38,152
بیرکوں کے 500 گز کے اندر۔

798
00:59:38,952 --> 00:59:40,988
یہ عمارت غلط جگہ پر ہے۔

799
00:59:56,386 --> 00:59:58,217
رومانوف: یہ شیلڈ ہے۔

800
00:59:59,097 --> 01:00:01,008
شاید جہاں سے شروع ہوا ہو۔

801
01:00:19,075 --> 01:00:20,781
اور اسٹارک کے والد ہیں۔

802
01:00:21,411 --> 01:00:22,742
راجرز: ہاورڈ۔

803
01:00:24,080 --> 01:00:25,320
لڑکی کون ہے؟

804
01:00:44,726 --> 01:00:47,058
اگر آپ پہلے ہی کام کر رہے ہیں۔
ایک خفیہ دفتر میں،

805
01:00:57,614 --> 01:00:59,195
آپ کو لفٹ کو چھپانے کی ضرورت کیوں ہے؟

806
01:01:50,917 --> 01:01:54,660
یہ ڈیٹا پوائنٹ نہیں ہو سکتا۔
یہ ٹیکنالوجی قدیم ہے۔

807
01:02:24,659 --> 01:02:26,650
Y-e-s ہجے ہاں۔

808
01:02:30,707 --> 01:02:32,618
کیا ہم کوئی گیم کھیلیں؟

809
01:02:33,251 --> 01:02:35,617
- یہ ایک ایسی فلم سے ہے جو واقعی...
- میں جانتا ہوں، میں نے اسے دیکھا۔

810
01:02:41,884 --> 01:02:43,840
راجرز، سٹیون،

811
01:02:44,887 --> 01:02:46,548
1918 میں پیدا ہوئے۔

812
01:02:49,726 --> 01:02:52,433
رومانوف، نتالیہ علیانونا،

813
01:02:52,645 --> 01:02:54,476
1984 میں پیدا ہوئے۔

814
01:02:54,689 --> 01:02:56,020
یہ کسی قسم کی ریکارڈنگ ہے۔

815
01:02:56,232 --> 01:02:58,564
میں کوئی ریکارڈنگ نہیں ہوں، فریبی۔

816
01:02:59,235 --> 01:03:00,941
میں شاید وہ آدمی نہیں ہوں جو میں تھا۔

817
01:03:01,237 --> 01:03:04,400
جب کپتان مجھے لے گیا۔
1945 میں قیدی

818
01:03:04,907 --> 01:03:06,522
لیکن میں ہوں۔

819
01:03:08,369 --> 01:03:09,779
تم یہ بات جانتے ہو؟

820
01:03:13,207 --> 01:03:16,199
راجرز: ارنم زولا ایک جرمن تھا۔
سائنسدان جس نے سرخ کھوپڑی کے لیے کام کیا۔

821
01:03:16,586 --> 01:03:17,621
وہ برسوں سے مر چکا ہے۔

822
01:03:17,837 --> 01:03:20,123
زولا: پہلی اصلاح، میں سوئس ہوں۔

823
01:03:20,548 --> 01:03:22,914
دوسرا، اپنے ارد گرد دیکھیں۔

824
01:03:23,092 --> 01:03:25,708
میں اس سے زیادہ زندہ کبھی نہیں رہا۔

825
01:03:26,262 --> 01:03:30,551
1972 میں
مجھے ٹرمینل تشخیص موصول ہوا۔

826
01:03:30,767 --> 01:03:33,509
سائنس میرے جسم کو نہیں بچا سکی۔

827
01:03:33,811 --> 01:03:37,929
تاہم میرا دماغ،
یہ بچانے کے قابل تھا،

828
01:03:38,149 --> 01:03:41,892
ڈیٹا بینک کے 200,000 فٹ پر۔

829
01:03:42,111 --> 01:03:45,695
آپ میرے دماغ میں کھڑے ہیں۔

830
01:03:45,907 --> 01:03:48,114
- راجرز: آپ یہاں کیسے پہنچے؟
- مدعو کیا

831
01:03:48,743 --> 01:03:50,950
یہ آپریشن پیپر کلپ تھا۔
عالمی جنگ کے بعد.

832
01:03:51,162 --> 01:03:54,780
S.h.lle.l.d. بھرتی
اسٹریٹجک قدر کے حامل جرمن سائنسدان۔

833
01:03:54,957 --> 01:03:57,118
زولا:
انہوں نے سوچا کہ میں ان کے مقصد میں مدد کر سکتا ہوں۔

834
01:03:57,293 --> 01:03:59,158
میں نے بھی اپنی مدد کی۔

835
01:03:59,379 --> 01:04:00,869
راجرز:
ہائیڈرا سرخ کھوپڑی کے ساتھ مر گیا۔

836
01:04:01,089 --> 01:04:04,957
ایک سر کاٹ دو،
اس کی جگہ دو اور لیں گے۔

837
01:04:05,385 --> 01:04:06,795
ثابت کرو۔

838
01:04:08,179 --> 01:04:10,090
محفوظ شدہ دستاویزات تک رسائی۔

839
01:04:10,640 --> 01:04:13,973
ہائیڈرا کی بنیاد رکھی گئی تھی۔
عقیدہ کہ انسانیت

840
01:04:14,143 --> 01:04:17,306
بھروسہ نہیں کیا جا سکتا
اپنی آزادی کے ساتھ۔

841
01:04:17,522 --> 01:04:20,184
جس کا ہمیں احساس نہیں تھا۔
کہ اگر آپ کوشش کریں۔

842
01:04:20,400 --> 01:04:23,187
اس آزادی کو لینے کے لیے، وہ مزاحمت کرتے ہیں۔

843
01:04:24,070 --> 01:04:25,606
جنگ نے ہمیں بہت کچھ سکھایا۔

844
01:04:26,197 --> 01:04:29,485
انسانیت کو ہتھیار ڈالنے کی ضرورت ہے۔
اس کی آزادی اپنی مرضی سے۔

845
01:04:30,660 --> 01:04:33,367
جنگ کے بعد،
s.H.Le.L.D. قائم کیا گیا،

846
01:04:33,579 --> 01:04:35,661
اور مجھے بھرتی کیا گیا۔

847
01:04:36,124 --> 01:04:38,115
نیا ہائیڈرا بڑھ گیا۔

848
01:04:38,334 --> 01:04:42,577
s.H.L.E.L.D. کے اندر ایک خوبصورت پرجیوی

849
01:04:43,005 --> 01:04:44,666
70 سالوں سے،

850
01:04:44,841 --> 01:04:50,461
ہائیڈرا خفیہ طور پر کیا گیا ہے
خوراک کا بحران، جنگ کاٹنا،

851
01:04:50,680 --> 01:04:53,342
اور جب تاریخ نے تعاون نہیں کیا،

852
01:04:54,183 --> 01:04:55,844
تاریخ بدل گئی.

853
01:04:56,185 --> 01:04:58,346
یہ ناممکن ہے۔
S.H.Lie.L.D. آپ کو روکتا۔

854
01:04:58,479 --> 01:05:00,891
حادثات رونما ہوں گے۔

855
01:05:02,900 --> 01:05:05,687
ہائیڈرا نے ایک ایسی دنیا تخلیق کی جس میں بہت افراتفری تھی۔

856
01:05:05,903 --> 01:05:09,737
کہ انسانیت آخر کار تیار ہے۔
اپنی آزادی کو قربان کرنے کے لیے

857
01:05:10,074 --> 01:05:12,065
اس کی حفاظت حاصل کرنے کے لیے۔

858
01:05:12,869 --> 01:05:16,111
ایک بار صاف کرنے کا عمل
مکمل ہے،

859
01:05:16,664 --> 01:05:20,031
ہائیڈرا کا نیا ورلڈ آرڈر جنم لے گا۔

860
01:05:20,960 --> 01:05:22,871
ہم جیت گئے کپتان۔

861
01:05:23,045 --> 01:05:26,537
آپ کی موت کے برابر ہے۔
آپ کی زندگی کی طرح.

862
01:05:27,049 --> 01:05:28,084
ایک صفر رقم۔

863
01:05:31,721 --> 01:05:33,586
جیسا کہ میں کہہ رہا تھا...

864
01:05:34,432 --> 01:05:35,467
اس ڈرائیو پر کیا ہے؟

865
01:05:35,725 --> 01:05:38,967
پروجیکٹ کی بصیرت کے لیے بصیرت کی ضرورت ہوتی ہے۔

866
01:05:39,437 --> 01:05:41,974
تو، میں نے ایک الگورتھم لکھا۔

867
01:05:42,356 --> 01:05:43,709
کس قسم کا الگورتھم؟
یہ کیا کرتا ہے؟

868
01:05:43,733 --> 01:05:46,224
آپ کے سوال کا جواب
دلکش ہے.

869
01:05:46,694 --> 01:05:50,733
بدقسمتی سے، آپ کریں گے
اسے سننے کے لئے بہت مردہ ہو

870
01:05:56,579 --> 01:05:57,989
اسٹیو، ہمارے پاس ایک بوگی ہے۔

871
01:05:58,456 --> 01:05:59,992
مختصر رینج بیلسٹک۔

872
01:06:00,333 --> 01:06:01,994
30 سیکنڈ سب سے اوپر۔ "کس نے نکالا؟

873
01:06:02,084 --> 01:06:03,084
ڈھال۔

874
01:06:03,252 --> 01:06:06,995
مجھے ڈر لگتا ہے۔
میں رک رہا ہوں کپتان۔

875
01:06:07,507 --> 01:06:08,587
تسلیم کرو۔

876
01:06:08,758 --> 01:06:10,999
اس طرح بہتر ہے۔

877
01:06:11,219 --> 01:06:12,584
ہم دونوں ہیں،

878
01:06:13,930 --> 01:06:15,170
وقت سے باہر

879
01:07:38,598 --> 01:07:40,134
اثاثہ میں کال کریں۔

880
01:07:56,365 --> 01:07:57,805
ریناٹا: میں جا رہی ہوں مسٹر پیئرس۔

881
01:07:58,284 --> 01:08:00,070
میرے جانے سے پہلے تمہیں کچھ چاہیے؟

882
01:08:00,870 --> 01:08:04,158
نہیں... یہ ٹھیک ہے، ریناٹا،
آپ گھر جا سکتے ہیں.

883
01:08:04,790 --> 01:08:06,496
ٹھیک ہے۔ رات رات۔

884
01:08:06,709 --> 01:08:08,370
شب بخیر

885
01:08:13,507 --> 01:08:14,872
کچھ دودھ چاہتے ہیں؟

886
01:08:24,518 --> 01:08:26,349
ٹائم ٹیبل بدل گیا ہے۔

887
01:08:28,522 --> 01:08:30,228
ہماری کھڑکی محدود ہے۔

888
01:08:34,278 --> 01:08:36,394
دو اہداف، سطح چھ۔

889
01:08:37,865 --> 01:08:40,072
وہ پہلے ہی مجھے زولا خرچ کر چکے ہیں۔

890
01:08:40,284 --> 01:08:42,491
میں 10 گھنٹے میں موت کی تصدیق چاہتا ہوں۔

891
01:08:44,455 --> 01:08:46,571
معذرت، مسٹر پیئرس، میں...

892
01:08:47,083 --> 01:08:48,368
میں اپنا بھول گیا۔

893
01:08:48,584 --> 01:08:49,699
فون

894
01:08:54,757 --> 01:08:57,874
اوہ، ریناٹا،
کاش آپ دستک دیتے۔

895
01:09:22,451 --> 01:09:23,531
ارے، آدمی.

896
01:09:23,619 --> 01:09:27,111
مجھے اس پر افسوس ہے۔
ہمیں نیچے لیٹنے کے لیے جگہ چاہیے۔

897
01:09:27,331 --> 01:09:28,946
ہر کوئی جسے ہم جانتے ہیں ہمیں مارنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

898
01:09:31,919 --> 01:09:33,409
ہر کوئی نہیں۔

899
01:09:50,396 --> 01:09:52,057
تم ٹھیک ہو؟ ہاں۔

900
01:10:00,990 --> 01:10:02,480
یہ کیا ہو رہا ہے؟

901
01:10:05,745 --> 01:10:09,158
جب میں نے پہلی بار s.H.L.E.L.D.
میں نے سوچا کہ میں سیدھا جا رہا ہوں۔

902
01:10:13,002 --> 01:10:15,914
لیکن مجھے لگتا ہے کہ میں نے ابھی تجارت کی ہے۔
ہائیڈرا کے لیے کلو گرام۔

903
01:10:21,802 --> 01:10:23,884
میں نے سوچا کہ میں جانتا ہوں کہ میں کس کا جھوٹ بول رہا ہوں،

904
01:10:27,683 --> 01:10:30,425
لیکن مجھے لگتا ہے کہ میں بتا نہیں سکتا
فرق اب.

905
01:10:31,479 --> 01:10:33,519
آپ کے ہونے کا ایک موقع ہے۔
غلط کاروبار میں.

906
01:10:38,694 --> 01:10:39,774
میں آپ کا مقروض ہوں۔

907
01:10:41,322 --> 01:10:42,357
یہ ٹھیک ہے۔

908
01:10:42,907 --> 01:10:45,114
اگر یہ دوسری طرف تھا،

909
01:10:46,368 --> 01:10:47,968
اور تمہاری جان بچانا میرے ذمہ تھا،

910
01:10:48,037 --> 01:10:49,527
اب تم میرے ساتھ ایماندار ہو،

911
01:10:51,707 --> 01:10:53,572
کیا آپ مجھ پر بھروسہ کریں گے؟

912
01:10:55,753 --> 01:10:56,753
میں اب کروں گا۔

913
01:10:59,799 --> 01:11:01,539
اور میں ہمیشہ ایماندار ہوں۔

914
01:11:02,885 --> 01:11:04,045
ٹھیک ہے، آپ بہت chipper لگ رہے ہو

915
01:11:04,220 --> 01:11:06,300
کسی کے لئے جس کو ابھی پتہ چلا
وہ کچھ نہیں کے لئے مر گئے.

916
01:11:06,806 --> 01:11:10,469
ٹھیک ہے، لگتا ہے کہ میں صرف پسند کرتا ہوں
جانو میں کس سے لڑ رہا ہوں۔

917
01:11:11,352 --> 01:11:12,352
ولسن: میں نے ناشتہ بنایا۔

918
01:11:13,020 --> 01:11:15,932
اگر آپ لوگ اس قسم کی چیز کھاتے ہیں۔

919
01:11:17,525 --> 01:11:18,890
تو سوال یہ ہے کہ

920
01:11:19,068 --> 01:11:21,428
جو s.H.L.LE.L.D میں لانچ کر سکے۔
گھریلو میزائل حملہ؟

921
01:11:23,155 --> 01:11:24,155
پیئرس۔

922
01:11:24,448 --> 01:11:27,219
جو اوپر بیٹھا ہوتا ہے۔
دنیا کی سب سے محفوظ عمارت۔

923
01:11:27,243 --> 01:11:28,403
لیکن وہ اکیلا کام نہیں کر رہا ہے۔

924
01:11:28,619 --> 01:11:30,905
زولا کا الگورتھم
لیمورین اسٹار پر تھا۔

925
01:11:32,081 --> 01:11:33,571
جیسپر سیٹ ویل بھی ایسا ہی تھا۔

926
01:11:37,253 --> 01:11:39,573
تو اصل سوال یہ ہے کہ
دو سب سے زیادہ مطلوب لوگ کیسے ہیں

927
01:11:39,755 --> 01:11:42,667
واشنگٹن اغوا میں
ایک s.H.L.le.L.D. دن کی روشنی میں افسر؟

928
01:11:43,509 --> 01:11:45,374
جواب ہے، آپ نہیں کرتے۔

929
01:11:46,345 --> 01:11:48,085
- یہ کیا ہے؟
- اسے ریزیومے کہیں۔

930
01:11:51,767 --> 01:11:53,303
کیا یہ بکمالہ ہے؟

931
01:11:53,519 --> 01:11:55,119
خالد قندیل مشن،
وہ تم تھے؟

932
01:11:56,689 --> 01:11:58,089
آپ نے یہ نہیں کہا کہ وہ پیراسکیو تھا۔

933
01:11:59,859 --> 01:12:01,941
کیا یہ ریلی ہے؟ ہاں۔

934
01:12:02,152 --> 01:12:04,840
رومانوف: میں نے سنا ہے کہ وہ نہیں لا سکتے
rpgs کی وجہ سے ہیلی کاپٹر میں.

935
01:12:04,864 --> 01:12:05,882
آپ نے کیا استعمال کیا؟ ایک چپکے سے جھولا؟

936
01:12:05,906 --> 01:12:06,941
نہیں

937
01:12:07,700 --> 01:12:09,110
یہ

938
01:12:14,039 --> 01:12:15,479
میں نے سوچا کہ آپ نے کہا کہ آپ پائلٹ ہیں۔

939
01:12:15,624 --> 01:12:16,955
میں نے کبھی پائلٹ نہیں کہا۔

940
01:12:20,963 --> 01:12:22,703
میں آپ کو ایسا کرنے کے لیے نہیں کہہ سکتا، سیم۔

941
01:12:23,340 --> 01:12:24,750
آپ ایک اچھی وجہ سے باہر نکلے ہیں۔

942
01:12:24,967 --> 01:12:26,457
یار، کپتان امریکہ کو میری مدد کی ضرورت ہے۔

943
01:12:26,677 --> 01:12:28,277
واپس آنے کی اس سے بہتر کوئی وجہ نہیں ہے۔

944
01:12:31,974 --> 01:12:33,827
ہم کہاں سے ہاتھ اٹھا سکتے ہیں۔
ان چیزوں میں سے ایک؟

945
01:12:33,851 --> 01:12:35,051
آخری فورٹ میڈ میں ہے۔

946
01:12:36,020 --> 01:12:38,511
تین پہرے دار دروازوں کے پیچھے
اور ایک 12 انچ سٹیل کی دیوار۔

947
01:12:41,567 --> 01:12:42,682
کوئی مسئلہ نہیں ہونا چاہیے۔

948
01:12:44,403 --> 01:12:45,984
سنو، مجھے آج رات گھر جانا ہے۔

949
01:12:46,196 --> 01:12:48,983
کیونکہ مجھے مل گیا
حلقے کا کچھ مسئلہ

950
01:12:49,158 --> 01:12:51,069
اور مجھے گوشت دبانا پڑا۔

951
01:12:51,285 --> 01:12:53,571
کوئی بھی جزو خاص طور پر،
جناب سینیٹر؟

952
01:12:54,121 --> 01:12:55,531
اوہ، نہیں، واقعی نہیں.

953
01:12:56,498 --> 01:12:58,363
تئیس، گرم قسم کا۔

954
01:12:59,043 --> 01:13:00,158
اصلی گرم، تم جانتے ہو؟

955
01:13:00,377 --> 01:13:02,493
میرے خیال میں ایک رپورٹر بننا چاہتا ہے۔
میں نہیں جانتا

956
01:13:02,713 --> 01:13:03,753
اس وقت کون سنتا ہے؟

957
01:13:03,923 --> 01:13:05,603
ایسا نہیں لگتا
میرے لئے بہت زیادہ مسئلہ.

958
01:13:05,758 --> 01:13:07,840
واقعی؟ کیونکہ وہ میری پیٹھ مار رہی ہے۔

959
01:13:08,802 --> 01:13:10,542
لیکن یہ اس کے بارے میں بات کرنے کی جگہ نہیں ہے۔

960
01:13:10,763 --> 01:13:11,798
یہ ایک اچھا پن ہے۔

961
01:13:13,098 --> 01:13:15,180
- آپ کا شکریہ.
- یہاں آو.

962
01:13:16,018 --> 01:13:17,349
ہیل ہائیڈرا۔

963
01:13:20,522 --> 01:13:22,522
- دیکھو، یہ وہیں ہے...
- ہاں، میں نے ابھی دیکھا ہے۔

964
01:13:23,275 --> 01:13:25,155
- کیا مجھے اس کی جانچ کرنی چاہئے؟
- مجھے لگتا ہے کہ آپ کو کرنا چاہئے.

965
01:13:33,577 --> 01:13:34,692
مجھے ایک منٹ چاہیے

966
01:13:34,912 --> 01:13:36,573
گاڑی کو ادھر لاؤ۔

967
01:13:40,209 --> 01:13:41,369
جی جناب؟

968
01:13:41,460 --> 01:13:43,121
ولسن:
ایجنٹ سیٹ ویل، لنچ کیسا رہا؟

969
01:13:43,337 --> 01:13:45,919
میں یہاں کیکڑے کے کیک سنتا ہوں۔
مزیدار ہیں.

970
01:13:46,048 --> 01:13:47,083
یہ کون ہے؟

971
01:13:47,257 --> 01:13:49,919
میں اچھا لگ رہا آدمی
دھوپ کے چشمے، آپ کے 10 بجے۔

972
01:13:52,054 --> 01:13:53,169
آپ کے دوسرے 10 بجے۔

973
01:13:55,057 --> 01:13:56,057
وہاں تم جاؤ.

974
01:13:58,894 --> 01:14:00,384
تم کیا چاہتے ہو؟

975
01:14:00,604 --> 01:14:02,484
آپ گھومنے جا رہے ہیں۔
آپ کے دائیں طرف کونے۔

976
01:14:02,606 --> 01:14:05,097
ایک گرے کار دو جگہ نیچے ہے۔

977
01:14:05,317 --> 01:14:07,148
آپ اور میں سواری کرنے والے ہیں۔

978
01:14:07,361 --> 01:14:09,067
اور میں ایسا کیوں کروں گا؟

979
01:14:09,238 --> 01:14:11,820
کیونکہ یہ ٹائی بہت مہنگی لگتی ہے،

980
01:14:12,282 --> 01:14:14,238
اور میں اسے گڑبڑ کرنے سے نفرت کروں گا۔

981
01:14:23,836 --> 01:14:25,076
مجھے زولا کے الگورتھم کے بارے میں بتائیں۔

982
01:14:26,171 --> 01:14:27,171
اس کے بارے میں کبھی نہیں سنا۔

983
01:14:27,256 --> 01:14:28,358
تم کیا کر رہے تھے
لیمورین ستارے پر؟

984
01:14:28,382 --> 01:14:30,088
میں پھینک رہا تھا. میں سمندری ہو جاتا ہوں۔

985
01:14:35,264 --> 01:14:38,504
کیا اس چھوٹے سے ڈسپلے کا مطلب ہے insinuate
کہ تم مجھے چھت سے پھینک دو گے؟

986
01:14:39,601 --> 01:14:41,281
کیونکہ یہ واقعی نہیں ہے۔
آپ کا انداز، راجرز۔

987
01:14:42,271 --> 01:14:43,271
تم ٹھیک کہتے ہو۔

988
01:14:44,148 --> 01:14:45,183
ایسا نہیں ہے۔

989
01:14:45,733 --> 01:14:46,733
یہ اس کا ہے۔

990
01:14:50,654 --> 01:14:53,236
اوہ انتظار کرو۔ اس لڑکی کا کیا ہوگا؟
اکاؤنٹنگ سے، لورا...

991
01:14:53,782 --> 01:14:55,613
للیان ہونٹ چھیدنا، ٹھیک ہے؟

992
01:14:55,701 --> 01:14:56,861
ہاں، وہ پیاری ہے۔

993
01:14:56,952 --> 01:14:58,442
ہاں۔ میں اس کے لیے تیار نہیں ہوں۔

994
01:15:10,340 --> 01:15:12,376
زولا کا الگورتھم ایک پروگرام ہے۔

995
01:15:14,094 --> 01:15:15,174
منتخب کرنے کے لئے

996
01:15:15,387 --> 01:15:16,923
- بصیرت کے اہداف۔
- کیا اہداف؟

997
01:15:17,306 --> 01:15:18,386
تم!

998
01:15:19,391 --> 01:15:21,757
قاہرہ میں ایک ٹی وی اینکر
انڈر سیکرٹری دفاع،

999
01:15:21,977 --> 01:15:24,389
آئیووا شہر میں ایک ہائی اسکول ویلڈیکٹورین،

1000
01:15:24,646 --> 01:15:26,686
بروس بینر، اسٹیفن اسٹرینج،
کوئی بھی جو خطرہ ہے۔

1001
01:15:26,982 --> 01:15:28,563
ہائیڈرا کو

1002
01:15:28,776 --> 01:15:30,482
ابھی، یا مستقبل میں۔

1003
01:15:30,819 --> 01:15:32,559
مستقبل میں؟ یہ کیسے جان سکتا تھا؟

1004
01:15:36,158 --> 01:15:37,193
یہ کیسے نہیں ہو سکتا؟

1005
01:15:39,328 --> 01:15:42,661
اکیسویں صدی ایک ڈیجیٹل کتاب ہے۔

1006
01:15:43,999 --> 01:15:45,830
زولا نے ہائیڈرا کو اسے پڑھنا سکھایا۔

1007
01:15:48,754 --> 01:15:49,869
آپ کے بینک ریکارڈ،

1008
01:15:50,339 --> 01:15:51,739
طبی تاریخ، ووٹنگ کے نمونے،

1009
01:15:51,924 --> 01:15:54,336
ای میلز، فون کالز،
آپ کے لات سیٹ اسکور!

1010
01:15:55,886 --> 01:15:59,219
زولا کا الگورتھم
لوگوں کے ماضی کا اندازہ لگاتا ہے۔

1011
01:16:00,140 --> 01:16:01,346
ان کے مستقبل کی پیشن گوئی کرنے کے لیے۔

1012
01:16:01,683 --> 01:16:02,718
اور پھر کیا؟

1013
01:16:06,146 --> 01:16:07,932
اوہ، میرے خدا. پیئرس مجھے مارنے والا ہے۔

1014
01:16:08,023 --> 01:16:09,559
پھر کیا؟

1015
01:16:12,152 --> 01:16:15,235
پھر بصیرت ہیلی کیریئرز
لوگوں کو فہرست سے نکال دیں۔

1016
01:16:17,491 --> 01:16:19,322
ایک وقت میں چند ملین۔

1017
01:16:26,959 --> 01:16:28,186
سیٹ ویل: ہائیڈرا کو لیک پسند نہیں ہے۔

1018
01:16:28,210 --> 01:16:29,970
پھر تم کوشش کیوں نہیں کرتے
اس میں کارک چپکا ہوا ہے؟

1019
01:16:30,087 --> 01:16:31,372
بصیرت 16 گھنٹے میں لانچ ہو رہی ہے۔

1020
01:16:31,547 --> 01:16:32,774
ہم اسے یہاں تھوڑا سا قریب کر رہے ہیں۔

1021
01:16:32,798 --> 01:16:34,709
میں جانتا ہوں
ہم اسے ڈی این اے اسکینز کو نظرانداز کرنے کے لیے استعمال کریں گے۔

1022
01:16:34,883 --> 01:16:36,363
اور ہیلی کیرئیر تک براہ راست رسائی حاصل کریں۔

1023
01:16:36,510 --> 01:16:37,545
کیا؟ کیا تم پاگل ہو؟

1024
01:16:38,428 --> 01:16:40,188
یہ ایک خوفناک، خوفناک خیال ہے۔

1025
01:17:23,849 --> 01:17:25,055
شٹ!

1026
01:17:36,445 --> 01:17:37,810
راجرز: رکو!

1027
01:19:18,213 --> 01:19:21,171
میرے پاس وہ ہے۔ اسے ڈھونڈو۔

1028
01:20:26,448 --> 01:20:27,448
جاؤ! مجھے یہ مل گیا!

1029
01:21:07,489 --> 01:21:09,300
رومانوف: اوپر آگ لگانا
اور ایکسپریس وے کے نیچے۔

1030
01:21:09,324 --> 01:21:11,781
شہریوں کو دھمکیاں دیں۔
دہرائیں، شہریوں کو دھمکیاں۔

1031
01:21:15,956 --> 01:21:18,663
میں ایک ایل زیڈ بناتا ہوں،
ورجینیا ایونیو کا 2300 بلاک۔

1032
01:21:18,834 --> 01:21:19,914
ملاقات، دو منٹ۔

1033
01:21:45,360 --> 01:21:46,360
راستے سے ہٹ جاؤ!

1034
01:21:46,903 --> 01:21:48,518
راستے سے دور رہو!

1035
01:21:49,990 --> 01:21:51,446
_آہ!

1036
01:23:35,595 --> 01:23:36,630
بکی؟

1037
01:23:37,222 --> 01:23:38,632
بکی کون ہے؟

1038
01:24:07,335 --> 01:24:08,895
ڈھال گراؤ، ٹوپی!
اپنے گھٹنوں کے بل جاؤ!

1039
01:24:09,004 --> 01:24:10,460
اپنے گھٹنوں کے بل جاؤ!

1040
01:24:10,672 --> 01:24:13,254
اتر جاؤ، نیچے جاؤ! اپنے گھٹنوں کے بل جاؤ!

1041
01:24:13,341 --> 01:24:14,456
نیچے!

1042
01:24:15,010 --> 01:24:16,010
حرکت نہ کرو۔

1043
01:24:23,018 --> 01:24:24,258
بندوق نیچے رکھو۔

1044
01:24:24,477 --> 01:24:26,388
یہاں نہیں۔ یہاں نہیں!

1045
01:24:41,911 --> 01:24:42,946
راجرز: یہ وہ تھا۔

1046
01:24:46,207 --> 01:24:49,699
اس نے میری طرف دیکھا
جیسے وہ مجھے جانتا بھی نہ ہو۔

1047
01:24:50,253 --> 01:24:52,960
یہ بھی کیسے ممکن ہے؟
یہ 70 سال پہلے کی طرح تھا۔

1048
01:24:53,173 --> 01:24:54,379
زولا۔

1049
01:24:54,549 --> 01:24:56,164
بکی کی پوری یونٹ '43 میں پکڑی گئی تھی۔

1050
01:24:56,384 --> 01:24:58,215
زولا نے اس پر تجربہ کیا۔

1051
01:24:58,428 --> 01:25:00,714
اس نے جو بھی کیا۔
بکی کو زوال سے بچنے میں مدد ملی۔

1052
01:25:02,432 --> 01:25:03,717
انہوں نے اسے ڈھونڈ لیا ہوگا اور...

1053
01:25:03,808 --> 01:25:05,719
اس میں آپ کا کوئی قصور نہیں، اسٹیو۔

1054
01:25:09,356 --> 01:25:11,062
یہاں تک کہ جب میرے پاس کچھ نہیں تھا، میرے پاس بکی تھی۔

1055
01:25:14,402 --> 01:25:16,108
ہمیں یہاں ڈاکٹر لینے کی ضرورت ہے۔

1056
01:25:16,321 --> 01:25:17,506
اگر ہم اس زخم پر دباؤ نہ ڈالیں،

1057
01:25:17,530 --> 01:25:19,130
وہ یہاں ٹرک میں خون بہانے والی ہے۔

1058
01:25:26,414 --> 01:25:29,531
آہ وہ چیز میرے دماغ کو نچوڑ رہی تھی۔

1059
01:25:32,629 --> 01:25:33,709
یہ لڑکا کون ہے؟

1060
01:25:44,516 --> 01:25:46,472
تین سوراخ۔ کھدائی شروع کریں۔

1061
01:26:13,628 --> 01:26:15,539
پہاڑی: جی ایس ڈبلیو۔ وہ کم از کم ایک پنٹ کھو چکی ہے۔

1062
01:26:15,755 --> 01:26:16,961
ولسن: شاید دو۔

1063
01:26:17,132 --> 01:26:19,123
- مجھے اسے لینے دو۔
- وہ اسے پہلے دیکھنا چاہے گی۔

1064
01:26:29,060 --> 01:26:31,267
لات وقت کے بارے میں۔

1065
01:26:33,231 --> 01:26:34,846
پھٹے ہوئے ریڑھ کی ہڈی کا کالم،

1066
01:26:35,483 --> 01:26:36,814
پھٹا ہوا اسٹرنم،

1067
01:26:36,901 --> 01:26:38,482
بکھری ہوئی ہڈی،

1068
01:26:38,653 --> 01:26:40,314
سوراخ شدہ جگر،

1069
01:26:40,488 --> 01:26:42,228
اور سر درد کا ایک جہنم.

1070
01:26:42,490 --> 01:26:43,821
اپنے منہدم پھیپھڑوں کو مت بھولنا۔

1071
01:26:44,033 --> 01:26:45,318
آئیے اسے نہ بھولیں۔

1072
01:26:45,535 --> 01:26:47,150
ورنہ، میں اچھا ہوں.

1073
01:26:47,537 --> 01:26:49,653
انہوں نے آپ کو کھول دیا. تمہارا دل رک گیا۔

1074
01:26:49,873 --> 01:26:51,909
Tetrodotoxin b.

1075
01:26:52,125 --> 01:26:54,081
نبض کو ایک منٹ تک سست کرتا ہے۔

1076
01:26:54,294 --> 01:26:56,080
بینر نے اسے کشیدگی کے لئے تیار کیا.

1077
01:26:56,296 --> 01:26:58,878
اس کے لیے اتنا اچھا کام نہیں کیا،
لیکن ہم نے اس کا استعمال پایا۔

1078
01:26:59,090 --> 01:27:00,955
ساری رازداری کیوں؟
صرف ہمیں کیوں نہیں بتاتے؟

1079
01:27:01,176 --> 01:27:03,457
ڈائریکٹر کی کوئی بھی کوشش
زندگی کو کامیاب دیکھنا تھا۔

1080
01:27:03,928 --> 01:27:06,135
اگر آپ پہلے ہی مر چکے ہیں تو آپ کو مار نہیں سکتا۔

1081
01:27:06,473 --> 01:27:07,553
اس کے علاوہ،

1082
01:27:08,850 --> 01:27:10,340
مجھے یقین نہیں تھا کہ کس پر بھروسہ کروں۔

1083
01:27:25,867 --> 01:27:27,198
سارجنٹ بارنس۔

1084
01:27:29,370 --> 01:27:30,370
بکی، نہیں!

1085
01:27:34,083 --> 01:27:37,166
زولا:
عمل شروع ہو چکا ہے۔

1086
01:27:41,049 --> 01:27:44,712
آپ ہائیڈرا کی نئی مٹھی بن رہے ہیں۔

1087
01:27:45,136 --> 01:27:46,136
اسے برف پر رکھو۔

1088
01:27:57,524 --> 01:27:58,524
صاحب

1089
01:27:59,234 --> 01:28:00,724
وہ غیر مستحکم ہے۔

1090
01:28:01,236 --> 01:28:02,646
بے ترتیب۔

1091
01:28:15,917 --> 01:28:16,997
مشن رپورٹ۔

1092
01:28:20,505 --> 01:28:21,836
مشن کی رپورٹ ابھی۔

1093
01:28:34,644 --> 01:28:36,054
پل پر آدمی۔

1094
01:28:39,190 --> 01:28:40,430
وہ کون تھا؟

1095
01:28:41,860 --> 01:28:44,101
آپ اس ہفتے کے شروع میں اس سے ملے تھے۔
ایک اور اسائنمنٹ پر۔

1096
01:28:47,198 --> 01:28:48,529
میں اسے جانتا تھا۔

1097
01:28:57,125 --> 01:28:59,787
آپ کا کام بنی نوع انسان کے لیے تحفہ ہے۔

1098
01:29:02,088 --> 01:29:03,453
آپ نے صدی کی شکل دی۔

1099
01:29:04,173 --> 01:29:06,630
اور مجھے آپ کو یہ ایک بار اور کرنے کی ضرورت ہے۔

1100
01:29:07,927 --> 01:29:11,590
معاشرہ ایک اہم مقام پر ہے۔
آرڈر اور افراتفری کے درمیان۔

1101
01:29:11,806 --> 01:29:14,468
اور کل صبح،
ہم اسے ایک دھکا دینے والے ہیں.

1102
01:29:15,602 --> 01:29:18,810
لیکن، اگر آپ اپنا کام نہیں کرتے،
میں اپنا کام نہیں کر سکتا۔

1103
01:29:20,481 --> 01:29:23,314
اور ہائیڈرا دنیا کو نہیں دے سکتا
آزادی جس کا وہ حقدار ہے۔

1104
01:29:26,362 --> 01:29:27,943
لیکن میں اسے جانتا تھا۔

1105
01:29:34,495 --> 01:29:35,985
پیئرس: اسے تیار کرو۔

1106
01:29:36,205 --> 01:29:38,787
وہ کافی عرصے سے کرائیو فریز سے باہر ہے۔

1107
01:29:39,000 --> 01:29:40,991
پھر اسے صاف کریں اور دوبارہ شروع کریں۔

1108
01:30:22,710 --> 01:30:26,294
اس آدمی نے انکار کر دیا۔
نوبل امن انعام.

1109
01:30:27,048 --> 01:30:30,290
انہوں نے کہا کہ امن کوئی کامیابی نہیں

1110
01:30:30,760 --> 01:30:32,842
یہ ایک ذمہ داری تھی.

1111
01:30:33,846 --> 01:30:37,088
دیکھو، یہ اس طرح کا سامان ہے
جو مجھے اعتماد کے مسائل فراہم کرتا ہے۔

1112
01:30:37,850 --> 01:30:39,090
ہمیں لانچ کو روکنا ہوگا۔

1113
01:30:40,061 --> 01:30:42,803
مجھے نہیں لگتا کہ کونسل کا
اب میری کالز کو قبول کرنا۔

1114
01:30:45,316 --> 01:30:46,396
وہ کیا ہے؟

1115
01:30:46,776 --> 01:30:49,438
ایک بار جب ہیلی کیریئر 3,000 فٹ تک پہنچ جاتے ہیں،

1116
01:30:49,529 --> 01:30:52,862
وہ بصیرت کے ساتھ مثلث بنائیں گے۔
سیٹلائٹ، مکمل طور پر ہتھیار بنتے جا رہے ہیں۔

1117
01:30:53,574 --> 01:30:55,235
روش: ہمیں ان کیریئرز کی خلاف ورزی کرنے کی ضرورت ہے۔

1118
01:30:55,451 --> 01:30:57,988
اور اپنے ہدف کو تبدیل کریں۔
ہمارے اپنے ساتھ بلیڈ.

1119
01:30:58,079 --> 01:30:59,264
ہل: ایک یا دو اسے نہیں کاٹیں گے۔

1120
01:30:59,288 --> 01:31:01,779
ہمیں تینوں کو جوڑنے کی ضرورت ہے۔
اس کے کام کرنے کے لیے کیریئرز،

1121
01:31:02,000 --> 01:31:05,333
کیونکہ اگر ان میں سے ایک بھی
جہاز چل رہے ہیں

1122
01:31:05,545 --> 01:31:07,331
بہت سے لوگ مرنے والے ہیں.

1123
01:31:07,547 --> 01:31:10,710
ہمیں اس پر سوار ہر ایک کو فرض کرنا ہوگا۔
وہ کیریئر ہائیڈرا ہے۔

1124
01:31:11,050 --> 01:31:13,132
ہمیں ان سے گزرنا ہے،
یہ سرور بلیڈ داخل کریں۔

1125
01:31:13,344 --> 01:31:16,427
اور شاید، بس شاید
جو بچا ہے ہم اسے بچا سکتے ہیں...

1126
01:31:16,639 --> 01:31:17,825
راجرز:
ہم کچھ بھی نہیں بچا رہے ہیں۔

1127
01:31:17,849 --> 01:31:19,284
ہم صرف نہیں ہیں۔
کیریئرز کو نیچے لے جانا، نک۔

1128
01:31:19,308 --> 01:31:20,411
ہم s.H.L.L.D. کو ہٹا رہے ہیں۔

1129
01:31:20,435 --> 01:31:21,912
S.h.l.le.l.d. اس سے کوئی تعلق نہیں تھا۔

1130
01:31:21,936 --> 01:31:24,097
آپ نے مجھے یہ مشن دیا ہے۔
یوں ختم ہوتا ہے۔

1131
01:31:24,230 --> 01:31:26,350
S.h.lle.l.d. کا سمجھوتہ کیا گیا ہے۔
آپ نے خود کہا۔

1132
01:31:26,566 --> 01:31:28,419
ہائیڈرا آپ کی ناک کے نیچے بڑھی ہے۔
اور کسی نے توجہ نہیں دی.

1133
01:31:28,443 --> 01:31:31,606
آپ کو کیوں لگتا ہے کہ ہم مل رہے ہیں۔
اس غار میں؟ میں نے دیکھا۔

1134
01:31:31,946 --> 01:31:33,652
کتنے نے قیمت ادا کی۔
اس سے پہلے کہ آپ نے کیا؟

1135
01:31:36,701 --> 01:31:38,441
دیکھو، میں بارنس کے بارے میں نہیں جانتا تھا۔

1136
01:31:38,661 --> 01:31:40,541
راجرز: یہاں تک کہ اگر آپ کے پاس تھا،
کیا آپ نے مجھے بتایا ہوگا؟

1137
01:31:40,747 --> 01:31:43,454
یا آپ کے پاس ہوتا
اس کو بھی تقسیم کیا؟

1138
01:31:43,666 --> 01:31:46,453
S.h.ile.l.d., hydra,

1139
01:31:46,669 --> 01:31:47,954
یہ سب جاتا ہے.

1140
01:31:48,463 --> 01:31:49,669
ہل: وہ ٹھیک کہتا ہے۔

1141
01:31:55,470 --> 01:31:56,505
ولسن: میری طرف مت دیکھو۔

1142
01:31:56,721 --> 01:31:58,586
میں وہی کرتا ہوں جو وہ کرتا ہے، بس آہستہ۔

1143
01:32:02,310 --> 01:32:03,971
خیر...

1144
01:32:10,234 --> 01:32:12,646
ایسا لگتا ہے کہ آپ دے رہے ہیں۔
اب حکم ہے، کپتان.

1145
01:32:24,290 --> 01:32:25,746
بکی: ہم نے بعد میں آپ کو تلاش کیا۔

1146
01:32:27,043 --> 01:32:29,043
میرے لوگ آپ کو دینا چاہتے تھے۔
قبرستان تک سواری.

1147
01:32:29,253 --> 01:32:32,837
مجھے معلوم ہے، مجھے افسوس ہے۔
میں صرف ایک قسم کا تنہا رہنا چاہتا تھا۔

1148
01:32:33,966 --> 01:32:35,331
یہ کیسا تھا؟

1149
01:32:35,843 --> 01:32:37,299
یہ ٹھیک تھا۔

1150
01:32:37,762 --> 01:32:39,673
وہ والد کے پاس ہے۔

1151
01:32:41,182 --> 01:32:42,422
میں پوچھنے والا تھا...

1152
01:32:42,850 --> 01:32:44,610
میں جانتا ہوں کہ آپ کیا کہنے والے ہیں، بک۔
میں صرف...

1153
01:32:45,478 --> 01:32:47,164
بکی: ہم ڈال سکتے ہیں۔
فرش پر سوفی کشن

1154
01:32:47,188 --> 01:32:48,678
جیسے جب ہم بچے تھے۔

1155
01:32:49,357 --> 01:32:51,848
مزہ آئے گا۔
آپ کو صرف میرے جوتے چمکانے ہیں،

1156
01:32:52,276 --> 01:32:53,937
شاید ردی کی ٹوکری کو باہر لے لو.

1157
01:32:58,991 --> 01:33:00,401
چلو۔

1158
01:33:03,454 --> 01:33:06,867
شکریہ، بک،
لیکن میں اپنے طور پر حاصل کر سکتا ہوں.

1159
01:33:14,799 --> 01:33:16,439
میں لائن کے آخر تک تمہارے ساتھ ہوں دوست۔

1160
01:33:19,720 --> 01:33:21,051
وہ وہاں ہونے والا ہے، تم جانتے ہو۔

1161
01:33:21,139 --> 01:33:22,174
میں جانتا ہوں

1162
01:33:23,057 --> 01:33:26,390
دیکھو وہ جو بھی ہوا کرتا تھا۔
اور اب وہ لڑکا ہے،

1163
01:33:27,061 --> 01:33:29,222
مجھے نہیں لگتا کہ وہ اس قسم کا ہے جسے آپ بچاتے ہیں۔

1164
01:33:29,438 --> 01:33:30,894
وہ اس قسم کا ہے جسے تم روکتے ہو۔

1165
01:33:33,568 --> 01:33:35,149
مجھے نہیں معلوم کہ میں ایسا کر سکتا ہوں۔

1166
01:33:35,486 --> 01:33:37,442
ٹھیک ہے، وہ آپ کو انتخاب نہیں دے سکتا۔

1167
01:33:37,655 --> 01:33:39,111
وہ آپ کو نہیں جانتا۔

1168
01:33:39,824 --> 01:33:40,859
وہ کرے گا۔

1169
01:33:43,661 --> 01:33:44,901
تیار ہو جاؤ. یہ وقت ہے.

1170
01:33:47,582 --> 01:33:48,662
تم اسے پہنو گے؟

1171
01:33:48,916 --> 01:33:52,283
نہیں، اگر آپ جنگ لڑنے والے ہیں،
آپ کو یونیفارم پہننا ہے۔

1172
01:34:00,219 --> 01:34:01,629
اوہ، آدمی.

1173
01:34:02,430 --> 01:34:04,512
مجھے بہت نکال دیا گیا ہے۔

1174
01:34:29,415 --> 01:34:31,622
آدمی پر:
ہم آخری لانچ کے سلسلے میں ہیں۔

1175
01:34:33,294 --> 01:34:35,205
ہم رہنمائی پر چل رہے ہیں۔

1176
01:34:37,131 --> 01:34:39,247
پا پر عورت:
اسٹیشنوں کو لانچ کرنے کے لیے تمام اہلکار۔

1177
01:34:40,009 --> 01:34:41,289
پیئرس: اور آپ کی پرواز کیسی رہی؟

1178
01:34:41,385 --> 01:34:42,420
Hawley: پیارا.

1179
01:34:42,511 --> 01:34:45,002
ہوائی اڈے سے سواری، کم تو.

1180
01:34:45,139 --> 01:34:47,630
افسوس کی بات ہے، s.H.L.L.L.D. نہیں کر سکتے
ہر چیز کو کنٹرول کرو.

1181
01:34:47,808 --> 01:34:49,719
کپتان امریکہ سمیت۔

1182
01:34:53,147 --> 01:34:55,729
یہ سہولت بائیو میٹرک کنٹرولڈ ہے۔

1183
01:34:55,942 --> 01:34:58,809
اور یہ آپ کو دیں گے۔
غیر محدود رسائی.

1184
01:35:02,782 --> 01:35:04,134
ٹیک 1:
میں دو ماہ سے وہاں پارکنگ کر رہا ہوں۔

1185
01:35:04,158 --> 01:35:05,928
ٹیک 2: لیکن یہ اس کی جگہ ہے۔
ٹیک 1: تو وہ کہاں رہا؟

1186
01:35:05,952 --> 01:35:07,192
ٹیک 2: میرے خیال میں افغانستان۔

1187
01:35:07,286 --> 01:35:09,277
منفی تاریخ چھ۔ پیٹرن بھرا ہوا ہے۔

1188
01:35:09,497 --> 01:35:10,817
اچھا وہ کچھ کہہ سکتا تھا۔

1189
01:35:10,873 --> 01:35:12,363
تمام: آہن!

1190
01:35:12,458 --> 01:35:13,743
ڈش ہونا ضروری ہے۔

1191
01:35:15,544 --> 01:35:17,159
میں اسے چیک کروں گا۔

1192
01:35:18,005 --> 01:35:20,997
آدمی پر pa: Triskelion کمانڈ
درخواست کریں کہ ہم لانچ کے لیے علاقے کو صاف کر دیں۔

1193
01:35:24,679 --> 01:35:25,679
ہمیں معاف کر دیں۔

1194
01:35:25,721 --> 01:35:28,178
پیئرس: میں سڑک جانتا ہوں۔
بالکل ہموار نہیں ہے،

1195
01:35:28,683 --> 01:35:32,016
اور تم میں سے کچھ خوش ہو جائیں گے۔
راستے میں مجھے گاڑی سے باہر نکال دیا۔

1196
01:35:34,272 --> 01:35:35,272
آخر میں، ہم یہاں ہیں.

1197
01:35:35,982 --> 01:35:37,893
اور دنیا کو شکر گزار ہونا چاہیے۔

1198
01:35:38,859 --> 01:35:40,739
راجرز on pa:
تمام S.H.I.E.L.D توجہ فرمائیں ایجنٹس

1199
01:35:40,778 --> 01:35:42,518
یہ اسٹیو راجرز ہے۔

1200
01:35:44,323 --> 01:35:46,530
آپ نے میرے بارے میں بہت کچھ سنا ہے۔
گزشتہ چند دنوں میں.

1201
01:35:47,576 --> 01:35:49,817
تم میں سے بعض کو حکم بھی دیا گیا تھا۔
مجھے شکار کرنے کے لیے

1202
01:35:50,538 --> 01:35:53,405
لیکن مجھے لگتا ہے کہ اب وقت آگیا ہے کہ آپ حقیقت کو جان لیں۔

1203
01:35:56,544 --> 01:35:58,705
S.h.le.l.d. نہیں ہے۔
ہم نے کیا سوچا تھا.

1204
01:35:58,921 --> 01:36:00,627
اسے ہائیڈرا نے اپنے قبضے میں لے لیا ہے۔

1205
01:36:01,757 --> 01:36:03,418
الیگزینڈر پیئرس ان کا رہنما ہے۔

1206
01:36:07,555 --> 01:36:09,887
S.T.R.I.K.E. اور بصیرت کا عملہ
ہائیڈرا بھی ہیں۔

1207
01:36:10,099 --> 01:36:11,179
مجھے نہیں معلوم اور کتنے،

1208
01:36:12,435 --> 01:36:13,835
لیکن میں جانتا ہوں کہ وہ عمارت میں ہیں۔

1209
01:36:15,229 --> 01:36:17,094
وہ کھڑے ہوسکتے ہیں۔
آپ کے بالکل قریب۔

1210
01:36:18,691 --> 01:36:20,352
ان کے پاس تقریبا وہی ہے جو وہ چاہتے ہیں۔

1211
01:36:21,152 --> 01:36:23,234
مطلق کنٹرول۔

1212
01:36:23,738 --> 01:36:25,069
انہوں نے نک غصے کو گولی مار دی۔

1213
01:36:26,198 --> 01:36:27,313
اور یہ وہاں ختم نہیں ہوگا۔

1214
01:36:27,867 --> 01:36:30,074
اگر آپ آج ان ہیلی کیریئرز کو لانچ کرتے ہیں،

1215
01:36:30,244 --> 01:36:32,564
ہائیڈرا کو مارنے کے قابل ہو جائے گا
کوئی بھی جو ان کے راستے میں کھڑا ہے۔

1216
01:36:35,541 --> 01:36:36,906
جب تک ہم انہیں نہیں روکیں گے۔

1217
01:36:40,921 --> 01:36:42,036
میں جانتا ہوں کہ میں بہت کچھ پوچھ رہا ہوں۔

1218
01:36:43,966 --> 01:36:47,129
لیکن آزادی کی قیمت بہت زیادہ ہے۔
یہ ہمیشہ سے رہا ہے۔

1219
01:36:47,887 --> 01:36:49,752
اور یہ ایک قیمت ہے جو میں ادا کرنے کو تیار ہوں۔

1220
01:36:52,141 --> 01:36:54,928
اور اگر میں اکیلا ہوں تو ایسا ہی ہو۔

1221
01:36:56,604 --> 01:36:58,344
لیکن میں شرط لگانے کو تیار ہوں کہ میں نہیں ہوں۔

1222
01:37:03,110 --> 01:37:06,398
کیا آپ نے پہلے یہ لکھا
یا یہ آپ کے سر کے اوپر سے تھا؟

1223
01:37:06,906 --> 01:37:08,521
تم ایک کتیا کے بیٹے کو سمگ کرتے ہو۔

1224
01:37:12,620 --> 01:37:13,655
اسے گرفتار کرو۔

1225
01:37:16,540 --> 01:37:18,155
مجھے لگتا ہے کہ مجھے منزل مل گئی ہے۔

1226
01:37:25,049 --> 01:37:27,961
لانچ کے سلسلے کو پہلے سے شروع کریں۔
اب ان جہازوں کو اوپر بھیج دو۔

1227
01:37:32,348 --> 01:37:33,838
کیا کوئی مسئلہ ہے؟

1228
01:37:33,933 --> 01:37:34,933
ام...

1229
01:37:38,896 --> 01:37:39,976
کیا کوئی مسئلہ ہے؟

1230
01:37:40,147 --> 01:37:41,227
مجھے معاف کیجئے جناب۔

1231
01:37:49,949 --> 01:37:52,156
میں ان جہازوں کو لانچ نہیں کروں گا۔

1232
01:37:54,870 --> 01:37:56,155
کپتان کا حکم۔

1233
01:37:56,372 --> 01:37:57,612
اپنے اسٹیشن سے دور ہٹ جائیں۔

1234
01:37:57,998 --> 01:37:59,033
جیسا کہ اس نے کہا...

1235
01:37:59,208 --> 01:38:00,243
اسے وہیں رکھو۔

1236
01:38:00,334 --> 01:38:01,665
بندوق نیچے رکھو!

1237
01:38:01,836 --> 01:38:02,836
کپتان کا حکم۔

1238
01:38:05,256 --> 01:38:06,666
آپ نے غلط رخ اٹھایا، ایجنٹ۔

1239
01:38:08,509 --> 01:38:10,124
اس بات پر منحصر ہے کہ آپ کہاں کھڑے ہیں۔

1240
01:38:54,513 --> 01:38:56,033
S.h.ile.l.d. ایجنٹ:
خلیج کا دروازہ بند کرو!

1241
01:38:56,182 --> 01:38:57,388
خلیج کا دروازہ اب بند کرو!

1242
01:38:57,892 --> 01:38:58,892
خلیج کا دروازہ بند کرو!

1243
01:39:18,704 --> 01:39:19,910
وہ لانچ شروع کر رہے ہیں۔

1244
01:39:40,142 --> 01:39:42,724
ارے، ٹوپی، ہم کیسے جانتے ہیں؟
برے لوگوں سے اچھے لوگ؟

1245
01:39:42,937 --> 01:39:44,537
اگر وہ آپ پر گولی چلا رہے ہیں، تو وہ برے ہیں۔

1246
01:40:17,763 --> 01:40:18,763
ارے، ٹوپی،

1247
01:40:18,973 --> 01:40:20,964
مجھے وہ برے لوگ مل گئے۔
آپ کے بارے میں بات کر رہے تھے.

1248
01:40:21,058 --> 01:40:22,058
تم ٹھیک ہو؟

1249
01:40:24,186 --> 01:40:25,722
میں ابھی مری نہیں ہوں۔

1250
01:40:32,695 --> 01:40:34,435
پیئرس: میں آپ سے ایک سوال پوچھتا ہوں۔

1251
01:40:36,949 --> 01:40:40,066
پاکستان مارچ کرے تو کیا ہوگا؟
کل ممبئی میں

1252
01:40:41,370 --> 01:40:43,570
اور آپ جانتے تھے کہ وہ تھے۔
اپنی بیٹیوں کو گھسیٹنے جا رہے ہیں۔

1253
01:40:43,706 --> 01:40:46,493
پھانسی کے لیے فٹ بال اسٹیڈیم میں

1254
01:40:48,919 --> 01:40:52,252
اور آپ اسے روک سکتے ہیں،
سوئچ کی ایک جھٹکا کے ساتھ.

1255
01:40:52,464 --> 01:40:53,624
کیا آپ نہیں کریں گے؟

1256
01:40:53,841 --> 01:40:55,456
کیا آپ سب نہیں کریں گے؟

1257
01:40:57,344 --> 01:40:58,834
نہیں اگر یہ آپ کا سوئچ تھا۔

1258
01:41:23,370 --> 01:41:24,576
مجھے افسوس ہے

1259
01:41:31,003 --> 01:41:32,539
کیا میں نے آپ کے لمحے پر قدم رکھا؟

1260
01:41:34,131 --> 01:41:36,372
سیٹلائٹس کی رینج 3000 فٹ ہے۔

1261
01:41:37,343 --> 01:41:38,503
فالکن، حیثیت؟

1262
01:41:38,761 --> 01:41:39,921
مشغول

1263
01:42:04,036 --> 01:42:05,321
ٹھیک ہے، ٹوپی۔ میں اندر ہوں

1264
01:42:07,706 --> 01:42:08,741
اوہ، شٹ.

1265
01:42:39,279 --> 01:42:40,735
ہل: آٹھ منٹ، ٹوپی۔

1266
01:42:41,240 --> 01:42:42,605
اس پر کام کر رہے ہیں۔

1267
01:42:50,958 --> 01:42:51,993
کیا کر رہے ہو؟

1268
01:42:52,084 --> 01:42:53,665
وہ سیکیورٹی پروٹوکول کو غیر فعال کر رہی ہے۔

1269
01:42:53,752 --> 01:42:55,552
اور تمام رازوں سے پردہ اٹھانا
انٹرنیٹ پر.

1270
01:42:55,713 --> 01:42:57,294
ہائیڈرا سمیت۔
اور ڈھال۔ ایس۔

1271
01:42:58,632 --> 01:42:59,712
اگر آپ ایسا کرتے ہیں،

1272
01:42:59,967 --> 01:43:01,628
آپ کا ماضی میں سے کوئی نہیں ہے
پوشیدہ رہے گا.

1273
01:43:04,722 --> 01:43:07,213
کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ تیار ہیں؟
تاکہ دنیا آپ کو دیکھ سکے۔

1274
01:43:07,433 --> 01:43:08,969
جیسا کہ آپ واقعی ہیں؟

1275
01:43:09,727 --> 01:43:11,137
کیا آپ

1276
01:43:27,411 --> 01:43:28,446
الفا لاک۔

1277
01:43:30,581 --> 01:43:31,866
فالکن، آپ اب کہاں ہیں؟

1278
01:43:32,040 --> 01:43:33,040
مجھے ایک چکر لگانا پڑا۔

1279
01:44:03,864 --> 01:44:04,864
واہ!

1280
01:44:05,574 --> 01:44:07,155
اوہ، ہاں!

1281
01:44:13,165 --> 01:44:14,200
میں اندر ہوں

1282
01:44:17,836 --> 01:44:19,667
براوو لاک۔

1283
01:44:21,465 --> 01:44:22,750
دو نیچے، ایک جانا ہے۔

1284
01:44:25,052 --> 01:44:26,892
لیڈ پائلٹ:
تمام s.H.L.LE.L.D. پائلٹ، جھگڑا.

1285
01:44:27,429 --> 01:44:30,045
ہم واحد فضائی مدد ہیں۔
کپتان راجرز کو مل گیا ہے۔

1286
01:45:12,516 --> 01:45:15,178
خفیہ کاری کو غیر فعال کرنا
ایک ایگزیکٹو آرڈر ہے.

1287
01:45:15,394 --> 01:45:17,055
یہ الفا لیول کے دو ارکان لیتا ہے۔

1288
01:45:17,271 --> 01:45:19,227
فکر نہ کرو۔ کمپنی آرہی ہے۔

1289
01:45:42,838 --> 01:45:43,953
کیا آپ کو میرے پھول ملے؟

1290
01:45:46,675 --> 01:45:48,515
- پیئرس: مجھے خوشی ہے کہ آپ یہاں ہیں، نک۔
- واقعی؟

1291
01:45:50,304 --> 01:45:52,169
کیونکہ میں سمجھتا تھا کہ تم نے مجھے مار ڈالا ہے۔

1292
01:45:52,389 --> 01:45:53,845
آپ جانتے ہیں کہ کھیل کیسے کام کرتا ہے۔

1293
01:45:54,933 --> 01:45:56,639
تو مجھے S.H.I.LE.L.D. کا سربراہ کیوں بنایا؟

1294
01:45:56,727 --> 01:45:58,012
کیونکہ تم بہترین تھے،

1295
01:45:58,186 --> 01:45:59,746
اور سب سے بے رحم انسان
میں کبھی ملا۔

1296
01:45:59,980 --> 01:46:02,187
میں نے جو کچھ کیا وہ لوگوں کی حفاظت کے لیے کیا۔

1297
01:46:03,108 --> 01:46:05,064
ہمارے دشمن آپ کے دشمن ہیں نک۔

1298
01:46:05,986 --> 01:46:08,318
خرابی جنگ

1299
01:46:09,323 --> 01:46:11,801
یہ صرف وقت کی بات ہے۔
ماسکو میں ڈرٹی بم پھٹنے سے پہلے

1300
01:46:11,825 --> 01:46:13,986
یا ایک ایم پی فرائز شکاگو۔

1301
01:46:15,579 --> 01:46:16,989
ڈپلومیسی؟

1302
01:46:17,164 --> 01:46:19,496
ایک ہولڈنگ ایکشن، نک۔ ایک بینڈ ایڈ۔

1303
01:46:20,417 --> 01:46:23,329
اور آپ جانتے ہیں کہ کہاں
میں نے یہ سیکھا۔ بوگوٹا۔

1304
01:46:25,088 --> 01:46:27,795
تم نے نہیں پوچھا۔
تم نے بس وہی کیا جو کرنا تھا۔

1305
01:46:29,009 --> 01:46:33,298
میں زندگیوں کو ترتیب دے سکتا ہوں۔
سات ارب لوگوں میں سے

1306
01:46:34,014 --> 01:46:35,629
20 ملین کی قربانی دے کر۔

1307
01:46:37,184 --> 01:46:39,140
یہ اگلا مرحلہ ہے، نک۔

1308
01:46:39,353 --> 01:46:40,663
اگر ہمت ہے تو لے لو۔

1309
01:46:40,687 --> 01:46:42,769
نہیں، مجھ میں ہمت نہیں ہے.

1310
01:46:47,277 --> 01:46:49,142
S.h.ile.l.d. کمپیوٹر:
ریٹنا سکینر فعال۔

1311
01:46:50,656 --> 01:46:53,022
آپ کو نہیں لگتا کہ ہم نے صفایا کر دیا ہے۔
سسٹم سے آپ کی کلیئرنس؟

1312
01:46:53,200 --> 01:46:55,156
میں جانتا ہوں کہ آپ نے میرا پاس ورڈ مٹا دیا ہے۔

1313
01:46:55,369 --> 01:46:57,280
شاید میرے ریٹنا اسکین کو حذف کر دیا ہے۔

1314
01:46:57,829 --> 01:47:00,662
لیکن اگر آپ آگے رہنا چاہتے ہیں۔
میرے، جناب سیکرٹری،

1315
01:47:04,670 --> 01:47:07,628
آپ کو دونوں آنکھیں کھلی رکھنے کی ضرورت ہے۔

1316
01:47:12,052 --> 01:47:13,542
کمپیوٹر: الفا لیول کی تصدیق ہو گئی۔

1317
01:47:14,054 --> 01:47:15,885
خفیہ کاری کوڈ قبول کر لیا گیا۔

1318
01:47:16,056 --> 01:47:17,216
حفاظتی انتظامات ہٹا دیے گئے۔

1319
01:47:17,599 --> 01:47:20,591
چارلی کیریئر ہے۔
پورٹ بو سے 45 ڈگری دور۔

1320
01:47:26,316 --> 01:47:27,396
چھ منٹ۔

1321
01:47:27,567 --> 01:47:30,024
ارے، سیم، سواری کی ضرورت ہے۔

1322
01:47:30,904 --> 01:47:32,565
راجر جب آپ تیار ہوں تو مجھے بتائیں۔

1323
01:47:35,200 --> 01:47:36,406
میں نے ابھی کیا!

1324
01:47:54,177 --> 01:47:56,088
تم جانتے ہو، تم بہت بھاری ہو
آپ کی نظر سے زیادہ

1325
01:47:56,263 --> 01:47:57,378
میں نے بڑا ناشتہ کیا۔

1326
01:48:00,017 --> 01:48:01,302
سٹیول

1327
01:48:31,798 --> 01:48:33,358
ولسن: کیپ! کیپ، اندر آو.
تم ٹھیک ہو؟

1328
01:48:33,759 --> 01:48:35,044
ہاں، میں حاضر ہوں۔

1329
01:48:35,594 --> 01:48:36,754
میں اب بھی ہیلی کیرئیر پر ہوں۔

1330
01:48:37,679 --> 01:48:39,294
- تم کہاں ہو؟
- میں گراؤنڈ ہوں

1331
01:48:39,931 --> 01:48:42,263
سوٹ نیچے ہے۔ معذرت، ٹوپی.

1332
01:48:43,101 --> 01:48:44,966
فکر نہ کرو۔ میں سمجھ گیا

1333
01:48:46,980 --> 01:48:48,620
عورت:
ہنگامی انخلاء الرٹ۔

1334
01:48:48,690 --> 01:48:51,648
تمام اہلکار، آگے بڑھیں۔
نامزد سیفٹی زونز۔

1335
01:48:53,236 --> 01:48:56,156
S.h.lle.l.d. ایجنٹ: تمام s.H.I.Le.L.D.
ایجنٹ ریلی پوائنٹ ڈیلٹا پر دوبارہ منظم ہو رہے ہیں۔

1336
01:49:00,827 --> 01:49:02,947
ڈسپیچ:
جناب، کونسل کی خلاف ورزی کی گئی ہے۔

1337
01:49:03,288 --> 01:49:05,654
١ - دہرانا، بھیجنا۔
- کالی بیوہ اوپر ہے۔

1338
01:49:05,874 --> 01:49:07,205
سر اٹھا لیا۔

1339
01:49:09,419 --> 01:49:10,659
- فالکن؟
- ہاں.

1340
01:49:10,796 --> 01:49:11,814
رملو کونسل کی طرف بڑھا۔

1341
01:49:11,838 --> 01:49:12,838
میں آئی ایل پر ہوں۔

1342
01:49:24,434 --> 01:49:25,514
لوگ مرنے والے ہیں، بک۔

1343
01:49:27,604 --> 01:49:29,060
میں ایسا نہیں ہونے دے سکتا۔

1344
01:49:37,531 --> 01:49:38,862
براہ کرم مجھے ایسا کرنے پر مجبور نہ کریں۔

1345
01:50:49,102 --> 01:50:50,102
ہو گیا

1346
01:50:51,104 --> 01:50:52,104
اور یہ ٹرینڈ ہو رہا ہے۔

1347
01:50:59,779 --> 01:51:01,659
جب تک آپ دو انچ نہیں چاہتے
آپ کے اسٹرنم میں سوراخ،

1348
01:51:01,698 --> 01:51:02,778
میں وہ بندوق نیچے رکھ دوں گا۔

1349
01:51:05,493 --> 01:51:07,449
یہ اس وقت مسلح تھا۔
آپ نے اسے لگایا۔

1350
01:51:26,306 --> 01:51:27,306
آہ!

1351
01:51:41,279 --> 01:51:42,359
اسے چھوڑ دو!

1352
01:51:42,989 --> 01:51:43,989
اسے چھوڑ دو!

1353
01:52:04,511 --> 01:52:07,753
میں 41 پر ہوں، کی طرف بڑھ رہا ہوں۔
جنوب مغربی سیڑھیاں۔

1354
01:52:14,479 --> 01:52:16,060
یہ تکلیف دینے والا ہے۔

1355
01:52:17,357 --> 01:52:20,440
ہائیڈرا کے ساتھ کوئی قیدی نہیں ہے۔
بس آرڈر کریں۔

1356
01:52:20,652 --> 01:52:22,859
اور حکم صرف درد سے آتا ہے۔

1357
01:52:24,281 --> 01:52:26,647
- آپ اپنے لئے تیار ہیں؟
- یار، جہنم چپ کرو.

1358
01:52:28,451 --> 01:52:29,782
لیفٹیننٹ، کتنی دیر تک؟

1359
01:52:29,869 --> 01:52:31,951
چارلی xo:
سیٹلائٹ لنک کے لیے 65 سیکنڈ۔

1360
01:52:32,038 --> 01:52:35,030
ٹارگٹنگ گرڈ مصروف ہے۔
ہتھیاروں کی صف کو اب کم کرنا۔

1361
01:52:39,045 --> 01:52:40,125
ایک منٹ۔

1362
01:53:00,025 --> 01:53:01,561
پہاڑی: 30 سیکنڈ، ٹوپی۔

1363
01:53:03,194 --> 01:53:04,730
ساتھ کھڑے ہو جاؤ۔

1364
01:53:07,407 --> 01:53:09,022
چارلی...

1365
01:53:18,335 --> 01:53:20,604
چارلی ہتھیاروں کی ٹیکنالوجی:
ہم 3000 فٹ تک پہنچ چکے ہیں۔

1366
01:53:20,628 --> 01:53:21,708
Sat لنک اب آن لائن آرہا ہے۔

1367
01:53:24,174 --> 01:53:25,254
الگورتھم تعینات کریں۔

1368
01:53:26,926 --> 01:53:28,526
چارلی ہتھیاروں کی ٹیکنالوجی:
الگورتھم تعینات۔

1369
01:53:29,304 --> 01:53:30,824
پیئرس: ہم ہدف پر جا رہے ہیں۔

1370
01:53:49,824 --> 01:53:51,594
چارلی ہتھیاروں کی ٹیکنالوجی:
ہدف کی سیچوریشن تک پہنچ گئی۔

1371
01:53:51,618 --> 01:53:52,618
تمام اہداف تفویض۔

1372
01:53:52,702 --> 01:53:53,702
تیار ہونے پر آگ لگائیں۔

1373
01:53:56,206 --> 01:53:57,412
فائرنگ میں...

1374
01:53:57,582 --> 01:53:58,617
تین،

1375
01:53:58,917 --> 01:53:59,917
دو...

1376
01:54:01,127 --> 01:54:02,458
ایک۔

1377
01:54:05,131 --> 01:54:06,166
چارلی لاک۔

1378
01:54:06,633 --> 01:54:07,633
اہداف کہاں ہیں؟

1379
01:54:09,135 --> 01:54:10,135
اہداف کہاں ہیں؟

1380
01:54:10,762 --> 01:54:11,968
ٹھیک ہے، ٹوپی، وہاں سے نکل جاؤ.

1381
01:54:29,406 --> 01:54:30,406
اب آگ لگائیں۔

1382
01:54:31,491 --> 01:54:32,731
- لیکن، سٹیو...
- یہ کرو!

1383
01:54:33,493 --> 01:54:34,653
اب کرو!

1384
01:55:05,191 --> 01:55:06,191
کیا بربادی ہے۔

1385
01:55:06,359 --> 01:55:09,567
رومانوف: تو، آپ اب بھی باڑ پر ہیں۔
راجرز کے امکانات کے بارے میں؟

1386
01:55:09,779 --> 01:55:12,816
جانے کا وقت، کونسل وومن۔ اس طرح۔
چلو۔

1387
01:55:13,324 --> 01:55:14,814
تم مجھے یہاں سے اڑانے جا رہے ہو۔

1388
01:55:15,034 --> 01:55:18,197
تم جانتے ہو، ایک وقت تھا
میں تمہارے لیے ایک گولی لیتا۔

1389
01:55:18,413 --> 01:55:19,698
آپ پہلے ہی کر چکے ہیں۔

1390
01:55:19,873 --> 01:55:21,829
آپ دوبارہ کریں گے، جب یہ مفید ہو گا۔

1391
01:55:35,180 --> 01:55:36,295
رومانوف۔

1392
01:55:37,056 --> 01:55:38,136
نتاشا۔

1393
01:55:40,185 --> 01:55:41,971
نتاشا! چلو!

1394
01:55:46,357 --> 01:55:47,597
اوہ

1395
01:55:49,027 --> 01:55:50,563
وہ واقعی ڈنک کرتے ہیں۔

1396
01:56:23,603 --> 01:56:25,013
ہیل ہائیڈرا۔

1397
01:57:20,493 --> 01:57:21,949
تم اپنی گہرائی سے باہر ہو، بچے.

1398
01:57:25,665 --> 01:57:27,155
کتیا کے بیٹے!

1399
01:57:39,304 --> 01:57:41,144
براہ کرم مجھے بتائیں کہ آپ کو مل گیا ہے۔
وہ ہیلی کاپٹر ہوا میں!

1400
01:57:41,681 --> 01:57:43,241
رومانوف: سیم، تم کہاں ہو؟

1401
01:57:43,683 --> 01:57:45,514
41ویں منزل! شمال مغربی کونے!

1402
01:57:45,727 --> 01:57:47,263
ہم اس پر ہیں! جہاں ہو وہیں رہو!

1403
01:57:47,478 --> 01:57:48,558
کوئی آپشن نہیں!

1404
01:58:03,369 --> 01:58:05,530
41ویں منزل! 41ویں!

1405
01:58:05,872 --> 01:58:09,205
ایسا نہیں ہے کہ انہوں نے منزل کے نمبر ڈالے۔
عمارت کے باہر.

1406
01:58:10,585 --> 01:58:13,076
پہاڑی! سٹیو کہاں ہے؟
آپ کو راجرز پر مقام ملا ہے؟

1407
01:58:29,562 --> 01:58:30,642
تم مجھے جانتے ہو۔

1408
01:58:32,398 --> 01:58:33,729
نہیں، میں نہیں کرتا!

1409
01:58:43,242 --> 01:58:44,573
بکی

1410
01:58:46,079 --> 01:58:47,535
تم مجھے اپنی پوری زندگی جانتی رہی ہو۔

1411
01:58:55,088 --> 01:58:59,001
آپ کا نام James Buchanan Barnes ہے۔

1412
01:58:59,217 --> 01:59:00,423
چپ رہو!

1413
01:59:09,143 --> 01:59:10,599
میں تم سے نہیں لڑوں گا۔

1414
01:59:14,607 --> 01:59:15,938
تم میرے دوست ہو

1415
01:59:22,949 --> 01:59:24,314
تم میرا مشن ہو.

1416
01:59:26,619 --> 01:59:28,610
تم میرا مشن ہو!

1417
01:59:31,958 --> 01:59:32,958
پھر اسے ختم کریں۔

1418
01:59:36,462 --> 01:59:38,623
کیونکہ میں تمہارے ساتھ ہوں۔
لائن کے آخر تک.

1419
02:01:50,304 --> 02:01:51,635
آپ کے بائیں طرف۔

1420
02:02:42,648 --> 02:02:45,210
خاتون بیلف: کیا آپ سنجیدگی سے کرتے ہیں؟
سچ بولنے کی قسم کھائیں، پورا سچ،

1421
02:02:45,234 --> 02:02:46,314
اور سچ کے سوا کچھ نہیں؟

1422
02:02:46,527 --> 02:02:47,937
رومانوف: میں کرتا ہوں۔

1423
02:02:49,947 --> 02:02:52,427
کمیٹی ممبر: کیوں نہیں؟
ہم نے ابھی تک کپتان راجرز سے سنا ہے؟

1424
02:02:54,368 --> 02:02:56,279
مجھے نہیں معلوم کہ وہاں کیا ہے۔
اس کے کہنے کے لیے چھوڑ دیا۔

1425
02:02:56,495 --> 02:02:58,326
مجھے لگتا ہے کہ تباہی
پوٹومیک کے وسط میں

1426
02:02:58,539 --> 02:02:59,859
اپنی بات کو کافی فصاحت سے بیان کیا۔

1427
02:02:59,916 --> 02:03:01,059
کمیٹی ممبر:
ٹھیک ہے، وہ وضاحت کر سکتا ہے کہ کیسے

1428
02:03:01,083 --> 02:03:03,665
اس ملک کو برقرار رکھنے کی امید ہے
اس کی قومی سلامتی

1429
02:03:03,836 --> 02:03:07,954
اب جب کہ اس نے اور تم نے برباد کر دیا ہے۔
ہمارے انٹیلی جنس اپریٹس کو۔

1430
02:03:08,382 --> 02:03:10,338
ہائیڈرا تمہیں جھوٹ بیچ رہی تھی،
انٹیلی جنس نہیں.

1431
02:03:10,509 --> 02:03:13,376
جن میں سے بہت سے آپ کو لگ رہے تھے۔
بتانے میں ذاتی ہاتھ۔

1432
02:03:13,596 --> 02:03:14,836
ایجنٹ، آپ کو معلوم ہونا چاہئے

1433
02:03:15,014 --> 02:03:16,675
کہ اس کمیٹی میں کچھ لوگ ہیں۔

1434
02:03:16,891 --> 02:03:19,007
جو محسوس کرتے ہیں، آپ کے سروس ریکارڈ کو دیکھتے ہوئے،

1435
02:03:19,185 --> 02:03:20,925
اس ملک کے لیے اور اس کے خلاف،

1436
02:03:21,687 --> 02:03:23,427
کہ آپ کا تعلق قید خانہ میں ہے۔

1437
02:03:23,648 --> 02:03:25,604
کیپیٹل ہل پر منہ نہیں بولنا۔

1438
02:03:27,526 --> 02:03:29,107
تم مجھے جیل میں نہیں ڈالو گے۔

1439
02:03:30,112 --> 02:03:34,025
آپ ہم میں سے کسی کو نہیں ڈالیں گے۔
ایک جیل میں تم جانتے ہو کیوں؟

1440
02:03:35,493 --> 02:03:36,858
ہمیں روشن کریں۔

1441
02:03:37,161 --> 02:03:38,492
کیونکہ آپ کو ہماری ضرورت ہے۔

1442
02:03:39,622 --> 02:03:41,863
جی ہاں، دنیا ایک کمزور جگہ ہے،

1443
02:03:42,083 --> 02:03:44,244
اور ہاں، ہم اسے اس طرح بنانے میں مدد کرتے ہیں۔

1444
02:03:44,794 --> 02:03:47,536
لیکن ہم بھی ہیں۔
اس کا دفاع کرنے کے لیے بہترین اہل ہے۔

1445
02:03:49,215 --> 02:03:51,171
اس لیے اگر آپ مجھے گرفتار کرنا چاہتے ہیں تو مجھے گرفتار کر لیں۔

1446
02:03:52,218 --> 02:03:53,879
آپ کو پتہ چل جائے گا کہ مجھے کہاں تلاش کرنا ہے۔

1447
02:04:29,380 --> 02:04:32,213
تو، آپ نے تجربہ کیا ہے
اس طرح کی بات پہلے.

1448
02:04:32,717 --> 02:04:34,253
تم اس کی عادت ڈالو۔

1449
02:04:36,971 --> 02:04:39,132
ہم ہائیڈرا کی فائلوں کو ڈیٹا مائننگ کرتے رہے ہیں۔

1450
02:04:39,348 --> 02:04:41,468
بہت زیادہ چوہوں کی طرح لگتا ہے۔
جہاز کے ساتھ نیچے نہیں گیا۔

1451
02:04:43,060 --> 02:04:44,391
میں آج رات یورپ جا رہا ہوں۔

1452
02:04:45,354 --> 02:04:46,594
پوچھنا چاہتا تھا کہ آپ آئیں گے؟

1453
02:04:47,773 --> 02:04:49,388
مجھے پہلے کچھ کرنا ہے۔

1454
02:04:50,317 --> 02:04:52,854
آپ کا کیا حال ہے، ولسن؟
آپ کی صلاحیتوں کے ساتھ ایک آدمی کو استعمال کر سکتے ہیں.

1455
02:04:53,904 --> 02:04:55,610
میں جاسوس سے زیادہ سپاہی ہوں۔

1456
02:04:56,741 --> 02:04:58,481
ٹھیک ہے، پھر۔

1457
02:05:03,122 --> 02:05:07,331
کوئی مجھ سے مانگے،
انہیں بتائیں کہ وہ مجھے یہیں ڈھونڈ سکتے ہیں۔

1458
02:05:09,128 --> 02:05:10,897
آپ کی عزت ہونی چاہیے۔
یہ اتنا ہی قریب ہے جتنا وہ ملتا ہے۔

1459
02:05:10,921 --> 02:05:12,536
شکریہ کہنے کے لیے۔

1460
02:05:13,716 --> 02:05:14,796
اس کے ساتھ نہیں جا رہے؟

1461
02:05:15,301 --> 02:05:16,541
نہیں

1462
02:05:16,761 --> 02:05:18,752
’’یہاں نہیں رہنا۔
--.نہیں

1463
02:05:19,597 --> 02:05:21,757
میں نے اپنے سارے غلاف اڑا دیے۔
مجھے ایک نیا پتہ لگانا ہے۔

1464
02:05:21,974 --> 02:05:22,974
اس میں کچھ وقت لگ سکتا ہے۔

1465
02:05:23,476 --> 02:05:25,091
میں اس پر اعتماد کر رہا ہوں۔

1466
02:05:27,313 --> 02:05:28,428
وہ چیز جو تم نے مانگی تھی،

1467
02:05:28,814 --> 02:05:31,100
میں نے کیف سے چند فیوروں کو فون کیا۔

1468
02:05:34,070 --> 02:05:36,812
کیا آپ مجھ پر کوئی احسان کریں گے؟ اس نرس کو بلاؤ۔

1469
02:05:37,239 --> 02:05:38,445
وہ نرس نہیں ہے۔

1470
02:05:38,657 --> 02:05:40,488
اور آپ s.H.Lle.L.D نہیں ہیں۔ ایجنٹ

1471
02:05:41,410 --> 02:05:43,492
- اس کا نام پھر کیا تھا؟
- شیرون

1472
02:05:44,246 --> 02:05:45,246
وہ اچھی ہے۔

1473
02:05:57,718 --> 02:05:59,458
ہوشیار رہو، سٹیو.

1474
02:06:00,304 --> 02:06:02,044
آپ شاید نہیں چاہتے
اس دھاگے پر کھینچیں.

1475
02:06:13,609 --> 02:06:15,349
تم اس کے پیچھے جا رہے ہو۔

1476
02:06:15,778 --> 02:06:17,018
تمہیں میرے ساتھ آنے کی ضرورت نہیں ہے۔

1477
02:06:17,196 --> 02:06:18,276
میں جانتا ہوں

1478
02:06:20,241 --> 02:06:21,401
ہم کب شروع کرتے ہیں؟

1479
02:08:20,819 --> 02:08:24,437
یہ ختم ہو گیا ہے۔ غصہ جاری کیا ہے۔
عوام کو سب کچھ.

1480
02:08:25,157 --> 02:08:26,488
ہر وہ چیز جس کے بارے میں وہ جانتا ہے۔

1481
02:08:27,076 --> 02:08:28,996
ہیر سٹرکر، اگر وہ مل جائیں
یہاں ہمارے کام کا لفظ،

1482
02:08:29,119 --> 02:08:30,905
اگر انہیں پتہ چلا کہ ہم ہائیڈرا کی خدمت کرتے ہیں...

1483
02:08:31,121 --> 02:08:32,827
ہائیڈرا، s.H.I.LE.L.D.

1484
02:08:33,832 --> 02:08:36,665
ایک سکے کے دو رخ
یہ اب کرنسی نہیں ہے۔

1485
02:08:40,506 --> 02:08:41,996
جو ہمارے پاس ہے۔

1486
02:08:44,051 --> 02:08:46,667
سے زیادہ قابل قدر ہے
ان میں سے کوئی بھی جانتا تھا.

1487
02:08:49,306 --> 02:08:53,015
ہم نے صرف نوچ لیا ہے۔
سطح اور پہلے ہی،

1488
02:08:55,813 --> 02:08:59,647
وہاں دیگر سہولیات موجود ہیں
ہائیڈرا کا دنیا بھر میں اچھا کام۔

1489
02:09:00,818 --> 02:09:04,231
ہم انہیں کپتان امریکہ کو کھلائیں گے۔
اور اس کے رنگین دوست،

1490
02:09:04,446 --> 02:09:06,277
اور انہیں ہماری خوشبو سے دور رکھیں۔

1491
02:09:06,490 --> 02:09:08,731
رضاکاروں کے بارے میں کیا خیال ہے؟

1492
02:09:08,951 --> 02:09:10,487
مرنے والوں کو اتنی گہرائی میں دفن کیا جائے گا۔

1493
02:09:10,703 --> 02:09:12,819
ان کے اپنے بھوت نہیں کریں گے۔
انہیں تلاش کرنے کے قابل ہو.

1494
02:09:14,915 --> 02:09:16,155
اور بچ جانے والے؟

1495
02:09:18,294 --> 02:09:19,784
جڑواں بچے۔

1496
02:09:23,382 --> 02:09:26,465
جلد یا بدیر، وہ جڑواں بچوں سے ملیں گے۔

1497
02:09:28,679 --> 02:09:30,590
یہ اب جاسوسوں کی دنیا نہیں رہی۔

1498
02:09:30,806 --> 02:09:32,762
ہیروز کی دنیا بھی نہیں۔

1499
02:09:33,767 --> 02:09:36,474
یہ معجزات کا دور ہے ڈاکٹر صاحب۔

1500
02:09:38,355 --> 02:09:40,641
اس سے زیادہ خوفناک کچھ نہیں ہے۔

1501
02:09:41,483 --> 02:09:42,598
ایک معجزہ سے زیادہ